蓦

蓦山溪（至宜州作，寄赠陈湘）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

稠花乱叶，到处撩人醉。林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李。今年风雨，莫送断肠红，斜枝倚。风尘里。不带尘风气。微嗔又喜。约略知春味。江上一帆愁，梦犹寻、歌梁舞地。如今对酒，不似那回时，书谩写，梦来空，只有相思是。

译文

繁花密叶，到处撩人沉醉。林下有一枝独秀的花，不急于像桃李那样引来众人。今年的风雨，莫要吹送那令人断肠的落红，斜枝倚靠。在风尘之中，却不沾染世俗之气。微微嗔怒又转为欢喜，大致能体会春天的韵味。江上一叶孤帆惹起愁绪，梦中还在追寻那歌舞之地。如今对着酒杯，不似那时的心情，书信徒然写下，梦境也是空无，只有相思长存。

注释

【稠花乱叶】：繁花密叶，形容花叶茂盛。【林下有孤芳】：林下，幽僻之处；孤芳，独秀的花，喻指陈湘。【不匆匆、成蹊桃李】：化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处反用，意谓不急于像桃李那样吸引众人。【断肠红】：指落花，令人断肠的红色花瓣。【斜枝倚】：斜枝倚靠，形容花枝倾斜。【风尘里】：指世俗尘世。【不带尘风气】：不沾染世俗尘埃之气。【微嗔又喜】：微微嗔怒又转为喜悦，形容女子情态。【约略知春味】：约略，大致；春味，春天的韵味，亦指情意。【江上一帆愁】：江上孤帆，引发愁绪。【歌梁舞地】：歌舞之地，指昔日欢聚场所。【书谩写】：谩，徒然；书信徒然书写。【梦来空】：梦境虚无。

赏析

此词为黄庭坚贬谪宜州时寄赠歌妓陈湘之作。上片以花喻人，写陈湘孤芳自赏、不染尘俗的品格，并借风雨惜花表达对伊人的关切。下片追忆往昔欢聚，抒发别后相思之苦。艺术上，善用比兴，如‘林下有孤芳’喻陈湘之清高，‘江上一帆愁’寓漂泊之愁。情感真挚，由嗔喜到愁思，层层递进。据推测，此词作于崇宁年间（1102-1106），黄庭坚晚年遭贬，故词中透露出身世飘零之感。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品