醉落魄
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
浮蚁。一入愁肠，便有阳春意。须将席幕为天地。歌前起舞花前睡。从他兀兀陶陶里。犹胜醒醒、惹得闲憔悴。”此曲亦有佳句，而多斧凿痕，又语高下不甚入律。或传是东坡语，非也。与“蜗角虚名”、“解下痴绦”之曲相似，疑是王仲父作。因戏作四篇呈吴元祥、黄中行，似能厌道二公意中事 陶陶兀兀。尊前是我华胥国。争名争利休休莫。雪月风花，不醉怎生得。 邯郸一枕谁忧乐。新诗新事因闲适。东山小枝携丝竹。家里乐天，村里谢安石。
译文
酒面上的泡沫。一进入愁肠，便有了阳春般的暖意。必须将席幕当作天地。在歌声前起舞，在花前入睡。任凭自己昏昏沉沉、快乐陶醉。这还胜过清醒时，招惹来无谓的憔悴。这首曲子也有佳句，但多有斧凿痕迹，而且语句高低不太合音律。有人传说是苏轼的话，其实不是。与《蜗角虚名》《解下痴绦》这类曲子相似，怀疑是王仲父所作。于是戏作四篇呈给吴元祥、黄中行，似乎能完全说出二位心中的事。快乐而昏沉。酒杯前是我的华胥国。争名夺利的事，罢了罢了。雪月风花，不醉怎么能得到。邯郸一枕，谁管是忧是乐。新诗新事，因为闲适而作。像东山谢安那样带着歌妓丝竹。在家里是白居易，在村里是谢安石。
注释
【浮蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。 【阳春意】：指温暖、愉悦的感觉。 【席幕为天地】：以席幕为天地，指在酒宴中自成一世界。 【从他兀兀陶陶里】：任他昏昏沉沉、快乐陶醉。兀兀，昏沉貌；陶陶，快乐貌。 【醒醒】：清醒。 【蜗角虚名】：典出《庄子·则阳》，蜗牛角上两国争地，喻虚名微利。 【解下痴绦】：解下痴情的丝带，指放下执着。 【王仲父】：王诜，字仲父，北宋画家、词人。 【陶陶兀兀】：同前，快乐而昏沉。 【华胥国】：典出《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥国，喻理想国或醉乡。 【邯郸一枕】：典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店枕瓷枕入梦，历尽荣华，喻人生如梦。 【东山小枝携丝竹】：东晋谢安隐居东山，携歌妓丝竹游乐。小枝，指歌妓。 【家里乐天，村里谢安石】：乐天，白居易字；谢安石，谢安字。指在家如白居易般闲适，在村如谢安般隐居。
赏析
这首词以醉乡为题材，表达了作者对世俗名利的超脱和对闲适生活的向往。上片通过“浮蚁”“阳春意”等意象，将饮酒后的愉悦与愁肠相对照，强调醉中胜于醒时。下片用“华胥国”“邯郸一枕”等典故，进一步深化人生如梦、名利虚幻的主题。艺术上，语言洒脱，用典自然，但作者自评“多斧凿痕”，可见其刻意求工。结合黄庭坚生平，他晚年屡遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪期间，借醉乡逃避现实，体现其旷达中的无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《醉落魄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析