戏

戏呈孔毅父

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

管城子无肉食相，孔方兄有绝交书。文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。校书著作频诏除，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。

译文

毛笔没有封侯的富贵相，铜钱给我寄来了绝交书。文章如果对世道没有功用，和蜘蛛网上缀着的露珠有何区别？校书郎、著作郎的官职频频下诏任命，我还能上车问问自己如何。忽然想起曾在僧床同吃粗饭，梦随秋雁飞到了东湖。

注释

【管城子】：指毛笔，韩愈《毛颖传》以笔拟人，封管城子。【肉食相】：指富贵之相，典出《史记·项羽本纪》‘肉食者鄙’。【孔方兄】：指钱，因古钱币外圆内方，故称。【绝交书】：指与钱绝交，暗用嵇康《与山巨源绝交书》字面。【丝窠】：蜘蛛网。【校书著作】：指校书郎、著作郎等官职，黄庭坚曾任秘书省校书郎、著作佐郎。【上车问何如】：典出《晋书·王导传》，王导问新授著作郎‘卿何如？’答‘可上车’，意为胜任。【东湖】：指江西南昌东湖，黄庭坚家乡附近。

赏析

此诗以自嘲笔调抒写仕途失意与归隐之思。首联用拟人手法，以‘管城子’（笔）无肉食相自嘲清贫，以‘孔方兄’绝交戏谑无钱，语带谐趣。颔联以蜘蛛网缀露珠比喻文章无用，暗含对现实的不满。颈联转写任职校书、著作的闲散，用‘上车问何如’典故，表面自得实则自嘲。尾联忽忆僧床野饭之乐，梦随秋雁归东湖，流露归隐之志。全诗善用典故与比喻，语言幽默而意蕴深沉，体现了黄庭坚‘以俗为雅’的诗风。据推测，此诗作于元祐年间黄庭坚任职京师时，仕途虽顺而志趣不在此。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品