和答魏道辅寄怀十首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
雷行万物春，天震而地撼。闭塞成冬冰，楚越自肝胆。貂狐谅柔温，藜藿自羹糁。相思牛羊下，城鼓寒𬘘𬘘。
译文
春雷震动，万物复苏，天地为之震撼。冬天闭塞，结成坚冰，楚越两地如同肝胆相连。貂皮狐裘确实柔软温暖，而藜藿野菜只能做成粗劣的羹汤。思念之时，牛羊下山归栏，城上的寒鼓声𬘘𬘘作响。
注释
【雷行万物春】：雷声震动，万物复苏，春天到来。 【天震而地撼】：形容雷声巨大，天地为之震动。 【闭塞成冬冰】：冬天闭塞，结成冰。 【楚越自肝胆】：楚越两地，虽远如肝胆，比喻关系密切或对立。典出《庄子·德充符》：“自其异者视之，肝胆楚越也。” 【貂狐】：貂皮和狐皮，指贵重的裘衣。 【柔温】：柔软温暖。 【藜藿】：藜和藿，泛指粗劣的野菜。 【羹糁】：羹汤和米粒，指简单的食物。 【相思牛羊下】：化用《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”表达思念之情。 【城鼓寒𬘘𬘘】：城上的鼓声在寒夜中敲响，𬘘𬘘（dǎn dǎn）形容鼓声。
赏析
此诗为黄庭坚《和答魏道辅寄怀十首》之一，通过自然景象的对比，表达对友人深切的思念。前四句以雷行春、冬冰等意象，暗喻世事变迁与人心疏离；后四句以貂狐与藜藿的对比，暗示贫富或境遇的差异，但相思之情却超越物质。末句化用《诗经》意象，以牛羊归栏和寒鼓声烘托孤寂与思念。全诗用典自然，对仗工整，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。创作背景不详，【据推测】为黄庭坚贬谪期间所作，寄寓对友人的牵挂与自身境遇的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和答魏道辅寄怀十首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和答魏道辅寄怀十首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析