次韵叔父圣谟咏莺迁谷
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
鸦舅颇强聒，仆姑常勃溪。黄鸟怀好音，秋菊染春衣。嘤嘤求朋友，忧患同一枝。提壶要酤我，杜宇赋式微。黄鸟在幽谷，韬光养羽仪。晴风曜桃李，言语自知时。先生丘中隐，乔木见雄雌。引子迁绿阴，相戒防祸机。李杜死刀锯，陈张怨弃遗。不如听黄鸟，永昼客争棋。
译文
伯劳鸟聒噪不休，鹁鸪鸟常争斗。黄莺怀有好声音，秋菊般的黄色染就春衣。嘤嘤鸣叫寻求朋友，忧患与共在一枝。提壶鸟叫要买酒给我，杜鹃鸟吟唱《式微》诗。黄莺在幽深的山谷，隐藏光芒修养羽仪。晴日春风照耀桃李，它的言语自知时节。先生隐居在丘山中，高大的乔木上可见雌雄。带领幼鸟迁到绿荫，互相告诫防备祸机。李白杜甫死于刀锯，陈子昂张九龄怨被弃遗。不如听黄莺鸣叫，长日里客人争棋。
注释
【鸦舅】鸟名，即伯劳，鸣声聒噪。【仆姑】鸟名，即鹁鸪，鸣声似“勃溪”。【勃溪】争斗声。【黄鸟】黄莺，又名仓庚。【秋菊染春衣】秋菊喻黄色，春衣喻黄莺羽毛。【嘤嘤】鸟鸣声，语出《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。”【提壶】鸟名，鸣声似“提壶”。【酤我】买酒给我。【杜宇】杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，鸣声悲切。【式微】《诗经·邶风·式微》篇，有“式微式微，胡不归”之句。【韬光】隐藏光芒，喻潜藏。【羽仪】羽翼仪表。【言语自知时】黄莺鸣叫知时节。【丘中隐】隐居山林。【乔木】高大树木，喻贤才。【雄雌】喻男女或主从。【引子迁绿阴】带领幼鸟迁至绿荫处。【相戒防祸机】互相告诫防备祸患。【李杜】李白、杜甫，皆死于非命或困顿。【陈张】陈子昂、张九龄，皆遭贬谪弃用。【永昼】长日。【客争棋】客人下棋争胜。
赏析
此诗为黄庭坚次韵其叔父黄圣谟之作，借咏莺迁谷以抒怀。诗中运用大量鸟名和典故，如“鸦舅”“仆姑”“提壶”“杜宇”等，以鸟喻人，寄寓世事纷争与人生忧患。黄鸟（黄莺）象征高洁隐逸之士，其“韬光养羽仪”“言语自知时”暗合诗人对明哲保身、待时而动的处世态度。末联“李杜死刀锯，陈张怨弃遗”直指历史悲剧，对比之下“不如听黄鸟，永昼客争棋”流露出避世自适、以棋局消永昼的无奈与超脱。全诗用典密集，语言凝练，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张，情感深沉而含蓄。【据推测】此诗可能作于诗人仕途受挫或隐居时期，借黄鸟之迁谷，表达对自由与安宁的向往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析