癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
九仙沤和汤，浴此二水牯。主人无施心，冷暖各得所。道途开十方，瓢杓汲万古。欲问源从来，大雄山有虎。
译文
九仙山的温泉调和成汤，沐浴我们这两头水牯牛。主人没有布施的分别心，冷热各自得到适宜的感受。道路通向十方世界，瓢杓汲取万古源泉。想要问这温泉的源头从哪里来，大雄山上有老虎。
注释
【九仙】指九仙山，在江西修水，黄庭坚曾隐居于此。【沤和汤】佛教术语，意为调和、融合，此处指温泉浴池。【二水牯】喻指作者与百丈中禅师，水牯牛为禅宗常用譬喻，指未悟之凡夫。【主人】指温泉主人或寺院住持。【施心】布施之心，佛教指无分别的慈悲。【道途开十方】指佛法广布，十方世界通达。【瓢杓汲万古】以瓢杓汲取万古不变的温泉，喻禅法源远流长。【大雄山有虎】大雄山即百丈山，唐代百丈怀海禅师曾居此，有“百丈山有虎”之传说，喻禅门严峻。
赏析
此诗作于宋哲宗癸酉年（1093年），黄庭坚与百丈中禅师同浴温泉，以禅语戏谑。诗中“二水牯”自嘲为未悟之凡夫，而“主人无施心”赞禅师无分别的慈悲。“道途开十方”喻禅法广大，“瓢杓汲万古”则言禅宗传承悠久。末句“大雄山有虎”用百丈山虎典，既指温泉源头，又暗喻禅门机锋峻烈。全诗以禅宗语汇写日常事，幽默而富哲理，体现了黄庭坚晚年融禅入诗的风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》- 黄庭坚 - 诗词大全
《癸酉八月同百丈中禅师温汤作小诗呈九仙舜公》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析