道

道中寄景珍兼简庚元镇

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还。因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲。心在青云故人处，身行红雨乱花间。遥知别后多狂醉，恼杀江南庚子山。

译文

传话给濠州的贤明刺史，去年欠下的诗债何时偿还？因循拖延，宴席上疏于相见，白白浪费光阴，只当等闲。我的心在青云之上，牵挂着故人，而身体却行走在红雨般的乱花之间。遥想分别之后你多半狂饮大醉，可要气煞江南的庚子山啊。

注释

【濠州】：地名，今安徽凤阳一带。贤刺史：指诗题中的景珍，时任濠州刺史。【隔年诗债】：去年欠下的诗债，指应酬唱和之诗。【因循】：拖延，疏懒。【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。【红雨】：比喻落花，语出李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”。【庚子山】：指南朝梁诗人庾信，字子山，此处借指庚元镇，因其同姓。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人之作，表达了对友人的思念和对自己疏懒的歉意。首联以“诗债”起兴，幽默中见真挚。颔联“因循樽俎”与“弃掷光阴”对举，自嘲中透出无奈。颈联“心在青云”与“身行红雨”形成对比，一虚一实，写出身不由己的处境。尾联用庾信典故，既切合庚元镇姓氏，又暗含对友人诗才的赞赏。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了黄庭坚典型的瘦硬诗风。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方期间，与友人久别，故有“隔年诗债”之语。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品