睡起
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
柿叶铺庭红颗秋，薰炉沈水度衣篝。松风梦与故人遇，同驾飞鸿跨九州。
译文
柿叶铺满庭院，红如颗颗果实，正是秋天；熏炉中沉香袅袅，香气透过衣笼。在松风中入梦，与故人相遇，一同驾着飞鸿跨越九州。
注释
【柿叶铺庭红颗秋】：柿叶红如颗颗果实，铺满庭院，点明秋景。 【薰炉沈水度衣篝】：薰炉，熏香炉；沈水，即沉香，一种名贵香料；度衣篝，香气透过衣笼（熏衣的竹笼）。 【松风梦与故人遇】：松风，松林之风，常喻高洁；故人，老朋友。 【同驾飞鸿跨九州】：飞鸿，飞翔的大雁；九州，古代中国分九州，泛指天下。
赏析
此诗写秋日睡起时的闲适与梦境。前两句实写庭院秋景与室内熏香，色彩明丽（柿叶红）与嗅觉细腻（沉香）结合，营造静谧氛围。后两句转写梦境，以“松风”烘托高洁情怀，“同驾飞鸿跨九州”则展现超脱尘世的豪迈想象，暗含对自由与友情的向往。黄庭坚晚年多写闲适诗，此作【据推测】可能作于其贬谪或隐居时期，借梦境寄托现实之困。艺术上虚实相生，意象清奇，体现了江西诗派“点铁成金”之妙。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《睡起》- 黄庭坚 - 诗词大全
《睡起》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析