阮郎归(效福唐独木桥体作茶词)
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
烹茶留客驻金鞍。月斜窗外山。别郎容易见郎难。有人思远山。 归去后,忆前欢。画屏金博山。一杯春露莫留残。与郎扶玉山。
译文
烹煮香茶留住客人,解下金鞍。月亮西斜,窗外山影朦胧。与郎君分别容易,再相见却难。有人思念远方的山峦。归去之后,回忆往日的欢爱。画屏上绘着金色的博山炉。一杯春茶般的露酒不要留下残酒。让我扶着你醉倒的身躯。
注释
【驻金鞍】:指留住客人的马,即留客之意。金鞍,华美的马鞍,代指马。 【月斜窗外山】:月亮西斜,窗外山影朦胧。 【别郎容易见郎难】:化用李煜《浪淘沙》“别时容易见时难”。 【画屏金博山】:画屏上绘有博山炉图案。博山,即博山炉,古代熏香炉,形似海上仙山。 【一杯春露莫留残】:春露,喻茶汤。莫留残,劝人饮尽。 【与郎扶玉山】:玉山,喻醉态,典出《世说新语·容止》嵇康“醉后如玉山之将崩”。扶玉山,即扶醉人。
赏析
此词为黄庭坚效仿福唐独木桥体所作的茶词,以茶喻情,借茶写相思。上片写烹茶留客,月斜山远,点出离别之易与相见之难,下片追忆前欢,以“画屏金博山”暗示往昔温馨,末二句劝饮春露,扶醉玉山,既写茶酒之趣,又寓深情。全词语言清丽,善用典故,如“玉山”暗用嵇康典,将醉态与茶情巧妙结合。黄庭坚为江西诗派代表,此词虽为茶词,却融入个人情感,体现了宋词以俗为雅、以故为新的特点。据推测,此词可能作于黄庭坚贬谪期间,借茶酒寄托对往昔的怀念与现实的无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《阮郎归(效福唐独木桥体作茶词)》- 黄庭坚 - 诗词大全
《阮郎归(效福唐独木桥体作茶词)》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析