木兰花令
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
凌歊台上青青麦。姑熟堂前余翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。 江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。
译文
凌歊台上长满了青青的麦苗，姑熟堂前还留有我的墨迹。暂时担任地方官治理江山，稍微为各位分辨是非黑白。江山依旧，云彩与天空碧蓝如故，昨天还是主人今天却成了客人。谁要强行分清宾主而故作聪明，去问问那矶头的新妇石吧。
注释
【凌歊台】南朝宋孝武帝刘骏所建行宫，故址在今安徽当涂县黄山，后荒废。 【青青麦】化用李白《登金陵凤凰台》‘吴宫花草埋幽径’之意，暗示昔盛今衰。 【姑熟堂】姑熟（今当涂）的厅堂，代指当地官署。 【余翰墨】指黄庭坚曾在此题写诗文，墨迹犹存。 【暂分一印】指暂任地方官（黄庭坚曾任太平州知州）。 【管江山】治理地方政务的雅称。 【分皂白】分辨是非曲直。 【云空碧】云彩与天空碧蓝依旧。 【昨日主人今日客】化用《庄子·田子方》‘今者吾丧我’之意，感叹身份转换。 【惺惺】清醒、聪明。 【新妇石】指当涂江边的望夫石，传说为女子望夫所化。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪太平州（今当涂）时所作。上阕以凌歊台荒芜、姑熟堂墨迹起兴，暗含历史兴废之叹；‘暂分一印’‘稍为分皂白’自嘲仕途短暂，流露出对官场是非的无奈。下阕‘江山依旧’与‘昨日主人今日客’形成强烈对比，化用庄子齐物思想，表达对人生无常的彻悟。末句以‘新妇石’作结，借顽石之无言，讽喻世人强分宾主的执迷。全词用典贴切，语言凝练，情感沉郁而超脱，体现了黄庭坚晚年贬谪后的豁达与冷峻。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《木兰花令》- 黄庭坚 - 诗词大全
《木兰花令》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析