醉落魄
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
者乃强见酌，遂能作病。因复止酒，用前韵作二篇，呈吴元祥 陶陶兀兀。人生梦里槐安国。教公休醉公但莫。盏倒垂莲，一笑是赢得。 街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适。醉看檐雨森银竹。我欲忧民，渠有二千石。
译文
这乃是勉强劝我饮酒，于是导致我生病。因此再次停止饮酒，用前韵作两篇词，呈给吴元祥。 陶陶然又昏昏然，人生就像在梦里槐安国。劝您不要醉酒，您暂且不要饮。酒杯倾倒如垂莲，一笑之间就是赢得。 街头酒价低廉，百姓欢声笑语。寻常行走之处寻求欢适。醉眼看檐雨密集如银竹。我想为百姓忧虑，但那里有二千石官员（负责）。
注释
【者乃强见酌，遂能作病】者：这。乃：却。强见酌：勉强劝酒。作病：引发疾病。 【陶陶兀兀】形容醉态，陶陶：快乐的样子；兀兀：昏沉的样子。 【槐安国】典故，出自唐李公佐《南柯太守传》，指虚幻的梦境或富贵权势。 【盏倒垂莲】倒垂莲：一种酒杯，形似倒垂的莲花。 【街头酒贱民声乐】酒贱：酒价低廉。民声乐：百姓欢声笑语。 【檐雨森银竹】森：密集。银竹：形容雨丝如银色的竹子。 【渠有二千石】渠：他。二千石：汉代郡守俸禄，代指地方长官。
赏析
此词为黄庭坚因病止酒后所作，以戏谑口吻表达对饮酒的矛盾态度。上阕用“槐安国”典故，感叹人生如梦，劝人莫醉，实则自嘲。下阕转写民间酒贱民乐，自己醉观雨景，末句“我欲忧民，渠有二千石”以反语自解，既流露忧民情怀，又暗含对地方官的讽刺。全词语言诙谐，情感复杂，体现了黄庭坚晚年贬谪期间借酒抒怀、亦庄亦谐的风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《醉落魄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《醉落魄》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析