送彦孚主簿

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
斯文当两都,江夏世无双。叔度初不言,汉庭望风降。中间眇人物,潜伏老崆谾。本朝开典礼,棫朴作株桩。世父盛文藻,如陆海潘江。三战士皆北,韔弓锦韬杠。白衣受传诏,短命终萤窗。梦升卧南阳,耆旧无两庞。空镵欧阳铭,松风悲陇泷。四海群从间,尔来颇琤淙。主簿吾宗秀,其能任为邦。躯干虽眇小,勇沉鼎可扛。择师别陈许,取友观羿逄。折腰佐髯令,邑讼销吠尨。时邀府中饮,下箔蜡烧釭。红裳笑千金,清夜酒百缸。同僚有恶少,嘲谑语乱哤。君但隐几笑,诸老叹敦厖。况乃工朱墨,气和信甚矼。持此应时须,十年拥麾幢。相逢常鞅掌,衙鼓趋(上鼔下夅)。簿书败清谈,汗颜吏枞枞。临分何以赠,要我赋兰茳。黄华虽众笑,白雪不同腔。野人甘芹味,敢馈厌羊羫。顾子百短拙,饱腹戆胮肛。惟思解官去,一丘事耕(右鬯下换ハ夊。君当取富贵,钟鼓罗击撞。伏藏鼪鼯径,犹想足音跫。

译文

斯文兴盛在两汉时期,江夏黄氏天下无双。黄叔度起初不言不语,汉朝廷闻风而降服。中间人才稀少,潜伏隐居在空谷。本朝开创礼乐制度,培育贤才作为基础。我的伯父文采丰盛,如同陆机潘岳般才华横溢。多次参加考试都失败,收起弓箭不再应试。以平民身份接受诏命任职,却短命而终在苦读的窗前。梦升卧病在南阳,年高望重者中没有第二个庞德公。空自刻着欧阳修的墓志铭,松风悲鸣在坟墓旁。四海同族子弟中,近来颇有名声。彦孚主簿是我宗族中的优秀者,他能担当治理国家的重任。虽然身材矮小,但勇敢沉着可以扛鼎。选择老师分别去陈州许州,结交朋友观察像后羿逄蒙那样的人。屈身辅佐长须的县令,县中诉讼平息没有狗叫。时常受邀到府中饮酒,放下帘子蜡烛燃烧。红衣女子欢笑价值千金,清静的夜晚饮酒百缸。同僚中有恶少年,嘲笑戏谑言语杂乱。你只是靠着几案微笑,诸位老辈赞叹敦厚。何况你擅长公文,心气平和确实坚实。凭借这些应对时需,十年后就能执掌旌旗。相逢时常常繁忙,衙鼓声中快步奔走。文书败坏了清谈,汗颜面对众多官吏。临别时用什么赠送,要我赋诗关于兰茳。黄花虽然被众人嘲笑,白雪曲调不同凡响。乡野之人喜欢芹菜的味道,岂敢赠送让你厌烦羊肉。只是我百般短拙,饱食愚钝腹中膨胀。只想辞官归去,在一座山丘上耕种。你应当取得富贵,钟鼓罗列敲击。我隐藏在山林小路,还想听到你的脚步声。

注释

【斯文当两都】斯文:指文人或文化。两都:西汉都城长安和东汉都城洛阳,代指汉朝。 【江夏世无双】江夏:郡名,在今湖北武汉一带。世无双:指黄香,江夏人,以孝行闻名,有“天下无双,江夏黄童”之称。 【叔度初不言】叔度:黄宪,字叔度,东汉名士,以德行著称,不言而化。 【汉庭望风降】望风:闻风。降:降服,指被其德行感化。 【眇人物】眇:微小,稀少。人物:人才。 【潜伏老崆谾】崆谾:山谷空阔貌,指隐居。 【棫朴作株桩】棫朴:两种树木,喻贤才。株桩:树桩,喻基础。 【世父盛文藻】世父:伯父,指黄庭坚的伯父黄庶。文藻:文采。 【如陆海潘江】陆海潘江:指陆机、潘岳,西晋文学家,喻文才富盛。 【三战士皆北】三战:多次考试。北:败北。 【韔弓锦韬杠】韔弓:藏弓。韬杠:弓袋。喻藏起武器,不再应试。 【白衣受传诏】白衣:平民。传诏:传达诏命,指任官。 【短命终萤窗】萤窗:借囊萤读书典故,指苦学。终:去世。 【梦升卧南阳】梦升:黄注,字梦升,黄庭坚的叔父。南阳:地名。 【耆旧无两庞】耆旧:年高望重者。两庞:指庞德公、庞统,襄阳名士。 【空镵欧阳铭】镵:刻。欧阳铭:欧阳修撰写的墓志铭。 【松风悲陇泷】陇泷:坟墓。 【四海群从间】群从:族中子弟。 【尔来颇琤淙】琤淙:玉石声,喻才名。 【主簿吾宗秀】主簿:官职,指彦孚。宗秀:宗族中的优秀者。 【其能任为邦】任为邦:治理国家。 【躯干虽眇小】眇小:矮小。 【勇沉鼎可扛】勇沉:勇敢沉着。鼎可扛:力能扛鼎。 【择师别陈许】陈许:陈州、许州,地名。 【取友观羿逄】羿逄:后羿、逄蒙,古代善射者,喻择友需谨慎。 【折腰佐髯令】折腰:弯腰,指任职。髯令:长胡须的县令。 【邑讼销吠尨】吠尨:狗叫,喻诉讼平息。 【下箔蜡烧釭】下箔:放下帘子。蜡烧釭:蜡烛燃烧。 【红裳笑千金】红裳:红衣女子。千金:指歌女。 【清夜酒百缸】清夜:寂静的夜晚。 【嘲谑语乱哤】哤:杂乱。 【隐几笑】隐几:靠着几案。 【敦厖】敦厚。 【工朱墨】朱墨:红黑两色,指公文。 【气和信甚矼】矼:坚实。 【拥麾幢】麾幢:旗帜,指担任高官。 【鞅掌】繁忙。 【衙鼓趋(上鼔下夅)】衙鼓:官衙击鼓。趋:快步走。(上鼔下夅):字不可考,疑为“鞚”或“控”,指控制马。 【簿书败清谈】簿书:文书。败:破坏。 【汗颜吏枞枞】枞枞:众多貌。 【临分何以赠】临分:临别。 【要我赋兰茳】要:邀请。兰茳:兰草与茳草,喻诗文。 【黄华虽众笑】黄华:黄花,喻俗曲。 【白雪不同腔】白雪:阳春白雪,喻高雅。 【野人甘芹味】野人:乡野之人。甘芹味:芹菜味美,谦辞。 【敢馈厌羊羫】敢:岂敢。馈:赠送。羊羫:羊肉。 【顾子百短拙】顾:但。子:你。百短拙:诸多不足。 【饱腹戆胮肛】戆:愚直。胮肛:膨胀。 【解官去】辞官。 【一丘事耕(右鬯下换ハ夊)】一丘:一座山丘。耕(右鬯下换ハ夊):字不可考,疑为“耕耨”或“耕稼”。 【钟鼓罗击撞】钟鼓:乐器。罗:排列。 【伏藏鼪鼯径】鼪鼯:黄鼠狼和松鼠。径:小路。 【犹想足音跫】足音跫:脚步声。

赏析

此诗为黄庭坚送别族弟彦孚之作,通过回顾家族历史与个人经历,表达对族弟的勉励与自身归隐之志。诗中大量运用典故,如“江夏无双”“叔度不言”“陆海潘江”等,彰显黄氏家族文脉与德行。艺术手法上,以对比突出彦孚的才能与敦厚,如“躯干虽眇小,勇沉鼎可扛”与“君但隐几笑,诸老叹敦厖”。情感上,既有对族弟前程的期许,又有对自己官场疲惫的厌倦,结尾“伏藏鼪鼯径,犹想足音跫”流露出对友情的珍视。全诗语言典雅,用典密集,体现了黄庭坚典型的“无一字无来处”风格。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送彦孚主簿》- 黄庭坚 - 诗词大全

《送彦孚主簿》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析