诉

诉衷情·小桃灼灼柳𩭹𩭹

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

小桃灼灼柳𩭹𩭹，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。

译文

小小的桃花鲜艳盛开，柳丝低垂轻拂，春色布满江南。雨后初晴，暖风轻拂，烟霭淡淡，天气正令人陶醉。山峦如泼洒的黛青，江水似揉搓的蓝靛，青翠之色相互搀杂。歌楼上的酒旗，特意招引着人，我暂且典当青衫去换酒。

注释

【小桃】：初春时节，桃花初放，故称小桃。【灼灼】：形容花朵鲜艳茂盛，语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。【𩭹𩭹】：柳枝细长下垂貌。【醺酣】：形容天气温暖如酒醉般令人陶醉。【泼黛】：形容山色青翠如泼洒的黛色颜料。【挼蓝】：挼，揉搓；蓝，蓝草，可制靛青染料。形容水色湛蓝如揉搓出的蓝汁。【翠相搀】：青翠之色相互搀杂。【酒旆】：酒旗，酒家悬挂的布招。【故故】：特意，屡屡。【权典青衫】：权，暂且；典，典当；青衫，唐代低级官员服色，此处借指自己的衣衫。化用杜甫《曲江》“朝回日日典春衣”句意。

赏析

此词以明快笔触描绘江南春色，上片写自然景物，下片转入人事。艺术上善用色彩词（灼灼、黛、蓝、翠）和动态词（泼、挼、搀），赋予画面生机。末句“权典青衫”化用杜诗，既显豪放，又暗含仕途失意之慨。黄庭坚为江西诗派代表，此词却自然流畅，不事雕琢，体现其多样风格。据推测，此词可能作于元祐年间任职京师或贬谪期间，借春色抒写对自由生活的向往。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品