赠赵言
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
饶阳赵方士，眼如九秋鹰。学书不成不学剑，心术妙解通神明。医如俯身拾地芥，相如仰面观天星。自言方术杂鬼怪，万种一贯皆天成。大梁卜肆倾宾客，二十余年声籍籍。得钱满屋不经营，散与世人还寄食。北门尘土满衣襟，广文直舍官槐阴。白云劝酒终日醉，红烛围棋清夜深。大车驷马不回首，强项老翁来见寻。向人忠信去表襮，可喜正在无机心。轻谈祸福邀重糈，所在多于竹苇林。翁言此辈无足听，见叶知根论才性。飞腾九天沈九渊，自种自收皆在行。先期出语骇传闻，事至十弓中时病。轮囷离奇惜老大，成器本可千万乘。自叹轻霜白发新，又去惊动都城人。都城达官老于事，嫌翁出言不妩媚。有手莫炙权门火，有口莫辩荆山玉。吴宫火起燕焚巢，当时下和斮两足。千里辞家却入门，三春荣木会归根。我有江南黄篾舫，与翁长入白鸥群。
译文
饶阳的赵方士，眼光锐利如九秋的雄鹰。学书不成也不学剑，心术精妙通晓神明。医术高明如俯身拾取地上的草芥，相术如扁鹊仰观天星。自称方术杂糅鬼怪，万种法术一贯相通皆出天成。在大梁的卜肆中宾客满座，二十余年名声显赫。赚得满屋钱财却不经营，散给世人自己还寄食于人。北门尘土沾满衣襟，广文馆直舍官槐树荫下。白云劝酒终日沉醉，红烛下围棋直到深夜。大车驷马的高官不回头，刚直的老翁却来寻访。对人忠信不自我炫耀，可喜之处正在于无机巧之心。轻易谈论祸福以换取厚酬，这种人所在之处比竹苇林还多。老翁说这些人不值得听，他能见叶知根评论才性。飞腾九天或沉入九渊，自种自收都在行。预先说出的话骇人听闻，事情发生时十有八九切中要害。盘曲离奇可惜年岁已老，成器本来可堪帝王大用。自叹白发如新霜，又要去惊动都城的人。都城达官老于世故，嫌老翁出言不讨喜。有手莫去炙权门的火，有口莫辩荆山的玉。吴宫起火燕巢被焚，当年卞和双脚被砍。千里辞家却又入门，三春荣木终会归根。我有江南黄篾船，与老翁长入白鸥群。
注释
【赵言】生平不详，据诗中所写，当为一位方士、医卜者。【饶阳】今河北饶阳县。【九秋鹰】形容目光锐利，如秋天高飞的鹰。【学书不成不学剑】化用项羽“学书不成，去学剑”典故，但此处反用，言其不专于书剑。【心术妙解通神明】谓其心机灵妙，通晓神妙之理。【医如俯身拾地芥】形容医术高明，轻易如拾取地上的草芥。【相如仰面观天星】相如，指战国时赵人扁鹊（秦越人），传说能仰观天星而知病。【大梁】战国魏都，今河南开封。【卜肆】占卜的店铺。【广文直舍】广文馆，唐代国子监下属学馆，此处借指学官官舍。【官槐阴】官署中的槐树荫。【大车驷马】指高官显贵的车驾。【强项老翁】强项，刚直不阿。老翁指赵言。【表襮】自我表露、炫耀。【无机心】没有机巧之心。【轻谈祸福邀重糈】轻易谈论祸福以换取丰厚报酬。糈，粮食，引申为酬劳。【竹苇林】形容数量众多。【见叶知根论才性】从表面现象推知根本，评论人的才能品性。【飞腾九天沈九渊】比喻命运起伏，或升或降。【轮囷离奇】形容树木盘曲错节，喻人才奇特。【成器本可千万乘】谓其才能本可担当大任。千万乘，指帝王。【自叹轻霜白发新】自叹年老，白发如新霜。【都城达官老于事】京城中的达官贵人老于世故。【不妩媚】不讨人喜欢。【炙权门火】趋炎附势。【荆山玉】指和氏璧，典出卞和献玉被刖足。【吴宫火起燕焚巢】比喻灾祸。【下和斮两足】卞和被砍去双脚。【黄篾舫】用黄竹篾编成的船。【白鸥群】指隐居江湖。
赏析
此诗为黄庭坚赠方士赵言之作。诗中以生动笔触刻画赵言形象：目光锐利、医术相术高超、性格刚直不阿、不慕权贵、不事经营，而能预知祸福、见叶知根。诗人通过对比赵言与世俗卜者的不同，赞扬其忠信无机心、真才实学，同时对其怀才不遇、年老仍奔走京城表示同情。艺术上，运用典故（如项羽学书学剑、卞和献玉）和比喻（如九秋鹰、俯拾地芥、仰观天星），语言凝练，形象鲜明。末段以“有手莫炙权门火”等句劝诫赵言远离权贵，并表达与之同隐江湖的愿望，体现了诗人对官场世故的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，既有对友人的赞赏与惋惜，也暗含诗人自身的不遇之慨。【据推测】此诗作于黄庭坚任职京师期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《赠赵言》- 黄庭坚 - 诗词大全
《赠赵言》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析