铜官悬望五松山
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
北风无时休，崩浪聒天响。蛟鼍好为祟，此物俱神王。我来五松下，白发三千丈。松门闭青苔，惜哉不得往。今日天气嘉，清绝心有向。子云性嗜酒，况乃气清爽。此人已成灰，怀贤盈梦想。衣食当须几，吾得终疏放。弱女虽非男，出处同世网。搔背牧鸡豚，相见得无恙。
译文
北风无休止地吹刮，巨浪崩腾震天响。蛟龙鳄鱼喜欢作祟，这些家伙气势正旺。我来到五棵松树下，白发已有三千丈。松门紧闭长满青苔，可惜不能进去游赏。今天天气真美好，清幽绝俗心向往。扬雄生性爱喝酒，何况神清气又爽。此人早已成灰烬，怀念贤才充满梦想。衣食所需能有多少，我终得放任疏狂。女儿虽不如男儿，但出仕退隐都受世俗网罗。搔着背放牧鸡猪，相见时安然无恙。
注释
【铜官悬】地名，在今安徽铜陵，临长江，有铜官山。【五松山】山名，在铜陵南，因山有松树五株得名。【崩浪聒天响】崩浪：巨浪；聒：喧扰，嘈杂。【蛟鼍】蛟龙和鳄鱼，传说中能兴风作浪的动物。【神王】即神旺，精神旺盛，此处指蛟鼍气势嚣张。【白发三千丈】化用李白《秋浦歌》“白发三千丈，缘愁似个长”，极言愁思之深。【子云】扬雄，字子云，西汉辞赋家，嗜酒。【此人已成灰】指扬雄已逝。【弱女】指女儿，与下句“男”相对，暗喻仕途不如意。【出处】出仕和隐退。【世网】世俗的束缚。【搔背】搔痒，形容闲适。【牧鸡豚】放牧鸡猪，指田园生活。
赏析
此诗为黄庭坚途经铜官山遥望五松山时所作。诗中前四句以狂风巨浪、蛟鼍肆虐的险恶景象，暗喻仕途环境的凶险。接着化用李白诗句，以“白发三千丈”抒发愁苦与无奈。后段笔锋一转，写天气清佳，心向往之，并借扬雄典故表达对高洁之士的追慕，同时流露出归隐田园、疏放自适的愿望。全诗情感跌宕，由愤激转为旷达，体现了黄庭坚在困境中寻求精神解脱的复杂心态。艺术上善用比喻、用典，语言凝练，意境苍凉而超逸。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《铜官悬望五松山》- 黄庭坚 - 诗词大全
《铜官悬望五松山》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析