减字木兰花（和赵文仪）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
诗翁才刃。曾陷文场貔虎阵。谁敢当哉。况是焚舟决胜来。 三巴春杪。客馆梦回风雨晓。胸次峥嵘。欲共涛头赤甲平。
译文
诗翁您才思如刀锋般锐利，曾陷身于科举考场如貔虎般的阵势之中。有谁敢抵挡您呢？何况您是破釜沉舟、决一死战而来。三巴之地春末时节，我在客馆中梦醒，正值风雨交加的拂晓。胸中意气高峻峥嵘，想要与那江涛之峰、赤甲山一争高低。
注释
【诗翁才刃】诗翁：指赵文仪，即赵挺之，字文仪，黄庭坚友人。才刃：喻才思敏捷，如刀之锋利。 【曾陷文场貔虎阵】文场：科举考场。貔虎：猛兽，喻指强劲的对手。此句言赵曾于科举中战胜众多强手。 【焚舟决胜】用项羽破釜沉舟之典，喻决一死战，志在必得。 【三巴春杪】三巴：巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。春杪：春末。 【客馆梦回风雨晓】客馆：旅舍。梦回：梦醒。风雨晓：风雨交加之清晨。 【胸次峥嵘】胸次：胸怀。峥嵘：高峻，喻抱负不凡或郁结不平。 【欲共涛头赤甲平】涛头：江涛之峰。赤甲：赤甲山，在重庆奉节，临长江。此句言欲与江涛、高山争雄，喻壮志凌云。
赏析
此词为黄庭坚和赵文仪之作。上片赞赵文仪诗才出众，科举中勇克强敌，以‘焚舟决胜’喻其决绝之志。下片转写自身处境，客馆风雨、春杪梦回，渲染羁旅孤寂，然‘胸次峥嵘’陡转，以‘欲共涛头赤甲平’收束，展现豪迈气概。全词对比鲜明，上片赞人，下片自抒，情感由沉郁转激昂，体现了黄庭坚晚年虽处逆境而志气不衰的特点。据推测，此词作于黄庭坚贬谪黔州或戎州期间，故有‘三巴’之语。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《减字木兰花（和赵文仪）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《减字木兰花（和赵文仪）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析