丙寅十四首效韦苏州
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
庭空日色静，楼迥钟声迟。褐叟已争席，驯鸦更不疑。同来复同去，竟别我为谁。
译文
庭院空阔日光静谧，高楼远处钟声迟缓。 穿着褐衣的老翁已经争抢席位，驯顺的乌鸦更不猜疑人。 一同来又一同去，最终分别时我又是谁？
注释
【庭空日色静】：庭院空阔，日光显得静谧。 【楼迥钟声迟】：高楼远处，钟声传来迟缓。迥，远。 【褐叟已争席】：穿着粗布衣服的老翁已经争抢席位。褐，粗布衣，指平民。争席，典出《庄子·寓言》，指与人无争，后反用为争席位，表示不拘礼节。 【驯鸦更不疑】：驯顺的乌鸦更不猜疑人。 【同来复同去，竟别我为谁】：一同来又一同去，最终分别时我又是谁？意为相聚又分离，感到自我迷失。
赏析
此诗为黄庭坚效仿韦应物之作，韦诗风格冲淡平和。诗中通过“庭空”、“日色静”、“钟声迟”等意象营造出静谧氛围，后以“褐叟争席”、“驯鸦不疑”展现世俗与自然的和谐。末句“竟别我为谁”流露出对人生聚散无常的感慨，带有禅意。黄庭坚晚年受佛道思想影响，此诗可能作于贬谪期间，【据推测】表达了对世事疏离的淡然与自我身份的困惑。艺术上以白描手法见长，语言简淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《丙寅十四首效韦苏州》- 黄庭坚 - 诗词大全
《丙寅十四首效韦苏州》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析