次

次韵答王韵中

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

有身犹缚律，无梦到行云。俗里光尘合，胸中泾渭分。我搴江南秀，一见空马群。夸士慕锺鼎，寒儒守典坟。吾欲超万古，乃如负山蚊。能来商略此，趺坐对炉芬。

译文

有形体就像被戒律束缚，连梦中也到不了行云般的逍遥境界。在世俗中与光尘相合，但胸中是非分明如泾渭。我拔取江南的英才，一见之下便觉其他马群皆空。浮夸之士羡慕钟鸣鼎食的富贵，贫寒的儒者坚守古代典籍。我想要超越万古，却像蚊虫负山一样力不从心。你能来与我商讨此事，我们盘腿而坐，对着香炉的芬芳。

注释

【有身犹缚律】有身：指有形体，即活在世间。缚律：被戒律束缚。佛家语，谓身为苦本，如被律缚。【无梦到行云】行云：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指高唐梦境。此句言连梦中也无法达到逍遥境界。【俗里光尘合】光尘合：化用《老子》“和其光，同其尘”，谓与世俗同流合污。【胸中泾渭分】泾渭：泾水清，渭水浊，比喻是非分明。【我搴江南秀】搴：拔取。江南秀：指江南的杰出人才。【一见空马群】空马群：用伯乐相马典故，谓一见良马，则其他马群皆空。比喻识人卓越。【夸士慕锺鼎】夸士：浮夸之士。锺鼎：钟鸣鼎食，指富贵生活。【寒儒守典坟】寒儒：贫寒的读书人。典坟：三坟五典，泛指古代典籍。【吾欲超万古】超万古：超越千古，指追求不朽。【乃如负山蚊】负山蚊：比喻力小任重，如蚊负山。【能来商略此】商略：商讨，讨论。【趺坐对炉芬】趺坐：盘腿而坐。炉芬：香炉的香气。

赏析

此诗为黄庭坚次韵酬答王韵中之作。诗中表达了诗人身处世俗而坚守内心是非的孤高情怀，以及追求超越却力不从心的矛盾。首联以佛家语“缚律”与道家“行云”对比，暗示身心不自由。颔联化用老子“和光同尘”与泾渭分明之典，展现外圆内方的处世态度。颈联以“搴秀”“空马群”自许识人眼光，同时对比“夸士”与“寒儒”的不同志趣。尾联以“负山蚊”自嘲，又邀友人趺坐论道，归于禅意。全诗用典精妙，对仗工整，体现了黄庭坚典型的拗峭诗风与深沉的哲思。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品