王文恭公挽词二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
先皇凭玉几，末命寄元勋。宾日行黄道，攀髯上白云。四时成岁律，五色补天文。不谓堂堂去，今为马鬣坟。
译文
先皇临终前凭靠玉几，将遗命托付给元勋。如同祭祀日神般行于黄道，攀着龙髯升上白云。四季运行形成年岁规律，五色补缀天空的纹章。不料堂堂正正地离去，如今只剩下一座马鬣般的坟墓。
注释
【先皇凭玉几】先皇：指宋神宗。玉几：帝王所用的几案，代指帝位。 【末命寄元勋】末命：临终遗命。元勋：首功之臣，指王文恭公（王珪）。 【宾日行黄道】宾日：古代祭祀日神，此处喻指皇帝去世。黄道：天子所行之道。 【攀髯上白云】用黄帝乘龙升天、群臣攀龙髯的典故，喻指皇帝去世。 【四时成岁律】四时运行形成年岁规律，喻指宰相辅佐君王治理天下。 【五色补天文】五色：指青、黄、赤、白、黑，古代以五色喻指文章或政教。补天：用女娲补天典故，喻指宰相辅佐朝政。 【马鬣坟】马鬣封：坟墓封土如马颈鬣毛，指坟墓。
赏析
此诗为黄庭坚悼念宰相王珪（谥文恭）的挽词。首联以“先皇凭玉几”追忆神宗临终托孤，凸显王珪作为元勋的地位。颔联用“宾日”“攀髯”典故，喻指神宗去世，暗含君臣相得之意。颈联以“四时”“五色”比喻王珪辅政之功，如岁律有序、补天有文，赞颂其治国才能。尾联“堂堂去”与“马鬣坟”形成强烈对比，表达对贤臣逝去的痛惜。全诗用典贴切，情感深沉，体现了黄庭坚对前辈的敬仰与哀思。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《王文恭公挽词二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《王文恭公挽词二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析