次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
田窦堂上酒，未醉已变态。何如东陵瓜，子母相钩带。富贵席未暖，珠玉作灾怪。茅茨虽长贫，终有懿亲在。丈人困州县，短发余会撮。居然枳棘栖，坐阅岁月代。青云已迷津，浊酒未割爱。簿领能无休，饤饾唤鱼菜。羇旅苦地偏，江湖见天大。万里一帆樯，长风可倚赖。因行访幽禅，头陀烟雨外。
译文
田蚡和窦婴堂上的酒宴，还没醉就已经变了脸色。哪里比得上东陵侯的瓜，大瓜小瓜在藤上相连。富贵还没坐暖席位，珠宝玉器就招来灾祸。茅草屋虽然长久贫穷，但终究有至亲在身旁。您困顿于州县小官，头发短少已见稀疏。如同栖息在枳棘丛中，坐看岁月更替。青云之路已经迷失，浊酒之爱却未割舍。文书公务何时能休，堆叠的菜肴呼唤鱼菜。客居他乡苦于地方偏僻，江湖之上才见天空广大。万里行程一叶帆樯，长风可以倚靠。趁此行探访幽静禅院，头陀在烟雨之外。
注释
【田窦】：指西汉田蚡、窦婴，二人皆为外戚，曾权倾一时，后因争权而交恶，事见《史记·魏其武安侯列传》。【东陵瓜】：秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东，瓜美，世称“东陵瓜”，喻隐逸生活。【子母相钩带】：瓜藤上大瓜小瓜相连，喻亲情相依。【席未暖】：比喻富贵短暂。【珠玉作灾怪】：指财富招致祸患。【茅茨】：茅草屋顶，指简陋居所。【懿亲】：至亲。【丈人】：对长辈的尊称，此处指夏君玉。【短发余会撮】：头发短少，形容衰老。【枳棘栖】：枳棘丛生的地方，喻官位卑微。【青云】：喻高官显位。【迷津】：迷失道路，喻仕途困顿。【簿领】：官府文书。【饤饾】：堆叠的菜肴。【羇旅】：客居他乡。【头陀】：行脚僧。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作，主题是劝慰友人夏君玉赴任零陵主簿。诗中通过对比田窦富贵与东陵瓜隐逸，表达了对仕途险恶的清醒认识和对亲情、隐逸的向往。艺术上善用典故与对比，语言质朴而意蕴深厚。情感上既有对友人怀才不遇的同情，也有对其远行的宽慰与鼓励。据推测，此诗作于黄庭坚中年时期，其时他仕途坎坷，诗中“青云已迷津”等句亦含自况之意。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析