陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次诇
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
十家有忠信，江夏可无之。政苦寄卖友，忽闻衡说诗。饥蒙青（左饣右迅）饭，寒赠紫陀尼。酬报矜难巧，深慙陆与皮。
译文
即使只有十户人家也有忠信之人，江夏（陈荣绪）岂能没有呢？正苦于寄诗卖友，忽然听到你（陈荣绪）论诗。饥饿时承蒙赠我青精饭，寒冷时赠我紫陀尼（衣物）。想要酬报却难以精巧，深感惭愧不如陆龟蒙和皮日休。
注释
【十家有忠信】化用《论语·公冶长》‘十室之邑，必有忠信’，指即使小地方也有忠信之人。【江夏】指黄庭坚友人陈荣绪，陈为江夏人。【寄卖友】指寄诗卖友，谦称自己诗作不佳。【衡说诗】‘衡’指陈荣绪，陈字衡？或指友人衡？待考。【青（左饣右迅）饭】‘饣迅’疑为‘饣迅’字，音xùn，指熟食；青饭，用青精草汁浸米所制之饭。【紫陀尼】紫陀尼，梵语，指紫色袈裟，或指紫色织物。【陆与皮】指唐代诗人陆龟蒙和皮日休，二人以唱和诗闻名。
赏析
此诗为黄庭坚酬答友人陈荣绪之作。诗中自谦诗才拙劣，愧对古人陆龟蒙、皮日休的唱和之谊。首联化用《论语》典故，赞陈荣绪忠信之德；颔联以‘寄卖友’自嘲，又闻友论诗，欣喜之情可见；颈联以‘青饭’‘紫陀尼’具体写友人馈赠，体现深厚情谊；尾联谦称酬报之难，表达对友人的感激与自愧。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚诗风中的谦逊与真诚。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次诇》- 黄庭坚 - 诗词大全
《陈荣绪惠示之字韵诗推奖过实非所敢当辄次诇》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析