鹊桥仙（次东坡七夕韵）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
八年不见，清都绛阙，望河汉、溶溶漾漾。年年牛女恨风波，拚此事、人间天上。 野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。百钱端欲问君平，早晚具、归田小舫。
译文
八年未见京城宫阙，仰望银河波光荡漾。年年牛郎织女恨银河风波，拼却此事，人间天上都一样。 我如野鹿在丰草中，如江鸥在远水上，年老只适合疏懒放任。想用百钱去问严君平，何时才能备好归田的小船。
注释
【清都绛阙】神话中天帝的宫阙，借指京城或朝廷。【河汉】银河。【溶溶漾漾】水波流动貌。【牛女】牵牛星与织女星。【风波】指阻碍牛郎织女相会的银河风波。【野麋】野鹿。【丰草】茂盛的草。【江鸥】江上的鸥鸟。【疏放】疏懒放任。【百钱】指占卜的费用。【君平】汉代严遵，字君平，在成都卖卜，日得百钱即闭门读书。【归田小舫】回乡的小船。
赏析
此词为次韵苏轼《鹊桥仙·七夕》之作，约作于黄庭坚晚年贬谪期间。上片借牛女相隔写与京城久别，下片以野麋江鸥自喻，表达归隐之志。艺术上善用典故与比喻，情感深沉而旷达。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《鹊桥仙（次东坡七夕韵）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《鹊桥仙（次东坡七夕韵）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析