送

送张沙河游齐鲁诸邦

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

张侯去沙河，三食邺下麦。笔力望晁董，颇遗俗眼白。平生学经纶，胸中负奇画。未论功活人，饱饭不常得。妻寒尚宾敬，儿饿犹笔墨。侧闻共伯城，鱼稻颇宜客。又持尘生甑，欲往立四壁。平生贷米家，十辈来簿责。囊无孔方兄，面有在陈色。守株伺投兔，岁晚将何获。广道无人行，春风转沙石。栖栖马如狗，去谒东侯伯。布衣未可量，苍髯身八尺。鱼干要斗水，士困易为德。譬之举大木，人借一臂力。诸公感意气，岂待故相识。吾穷乏祖饯，折柳当马策。

译文

张侯离开沙河，在邺城吃了三年麦饭。文笔期望达到晁错、董仲舒的水平，却颇受世俗白眼。平生学习治国策略，胸中怀有奇谋。未论功业救活百姓，连饱饭也常得不到。妻子寒冷仍相敬如宾，儿子饥饿仍坚持笔墨。听说共城那里，鱼稻颇适宜客居。又因断炊，想前往却家徒四壁。平生借米的人家，十批人来登账催债。囊中无钱，面有孔子在陈国绝粮之色。守株待兔，岁末将有何收获？大道无人行走，春风卷起沙石。奔波劳顿，马瘦如狗，去拜见东方诸侯。平民不可限量，胡须花白身高八尺。干鱼需要一斗水，士人困窘容易接受恩德。譬如举大木，需要众人借一臂之力。各位感于意气，岂必等待旧相识？我穷困无钱饯行，折柳枝当马鞭送你。

注释

【张侯】：指张沙河，侯为尊称。【沙河】：地名，今河北沙河市。【三食邺下麦】：在邺城（今河北临漳）吃了三次麦子，指居留三年。【笔力望晁董】：文笔期望达到晁错、董仲舒的水平。【俗眼白】：世俗的白眼，指被轻视。【经纶】：治国策略。【奇画】：奇谋。【功活人】：功业在于救活百姓。【妻寒尚宾敬】：妻子寒冷仍相敬如宾。【儿饿犹笔墨】：儿子饥饿仍坚持读书。【共伯城】：共城（今河南辉县），古共伯国。【鱼稻颇宜客】：鱼米之乡，适宜客居。【尘生甑】：甑（炊具）生尘，形容断炊。【立四壁】：家徒四壁。【贷米家】：借米的人家。【十辈来簿责】：十批人来登账催债。【孔方兄】：钱的戏称。【在陈色】：孔子在陈国绝粮的窘态。【守株伺投兔】：守株待兔，喻被动等待。【广道无人行】：大道无人行走，喻世态炎凉。【马如狗】：马瘦小如狗。【东侯伯】：东方诸侯，指张沙河要去投靠的人。【布衣未可量】：平民不可限量。【苍髯身八尺】：胡须花白，身高八尺。【鱼干要斗水】：干鱼需要一斗水，喻人才需要机遇。【士困易为德】：士人困窘时容易接受恩德。【举大木，人借一臂力】：举大木需众人借力，喻帮助。【诸公感意气】：各位感于意气。【岂待故相识】：岂必等待旧相识。【吾穷乏祖饯】：我穷困无钱饯行。【折柳当马策】：折柳枝当马鞭，表送别。

赏析

此诗为送别之作，黄庭坚以朴实的语言描绘了友人张沙河的困顿境遇和才华抱负，表达了对友人的同情与勉励。诗中“妻寒尚宾敬，儿饿犹笔墨”等句，刻画了张沙河虽贫寒却坚守节操的形象。艺术上，诗人运用典故（如“在陈色”、“守株伺兔”）和比喻（如“鱼干要斗水”、“举大木”），既增强了表现力，又体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风。情感上，既有对友人怀才不遇的感慨，也有对世态炎凉的无奈，结尾“折柳当马策”以简朴的意象寄寓深情。据推测，此诗作于黄庭坚早年或中年，其时诗人自身亦多困顿，故能感同身受。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品