以椰子茶瓶寄德孺二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
硕果𫕥林梢，可以代悬匏。携持二十年，煮茗当酒肴。我今御魑魅，学打衲僧包。聊持坚重器，遗我金石交。
译文
硕大的椰子从树梢坠落，可以代替悬挂的匏瓜（作茶瓶）。我携带它二十年，用它煮茶当作酒肴。如今我身处贬所与鬼怪为伴，学着僧人用布包裹行囊。姑且拿着这坚固厚重的器物，赠给我如金石般坚贞的朋友。
注释
【硕果】大的果实，此处指椰子。【𫕥】同“陨”，坠落。【悬匏】悬挂的匏瓜，匏瓜可作水瓢，此处代指茶瓶。【携持二十年】言此椰子壳制成的茶瓶已使用多年。【御魑魅】指被贬谪到南方瘴疠之地，与鬼怪为伴。黄庭坚曾贬谪宜州（今广西）。【学打衲僧包】学习僧人用布包裹物品，此处指用布包裹茶瓶。【坚重器】坚固厚重的器物，指椰子茶瓶。【金石交】比喻坚贞不渝的友情。
赏析
此诗为黄庭坚贬谪宜州时所作，以椰子茶瓶赠友，借物抒怀。前四句写椰子茶瓶的来历与功用，平淡中见珍重；后四句转写自身处境与赠物之意，以“坚重器”喻友情之坚，以“金石交”明心志之固。全诗语言质朴，情感深沉，于日常器物中寄寓身世之感与友朋之谊，体现了黄庭坚晚年诗风的简淡老成。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以椰子茶瓶寄德孺二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以椰子茶瓶寄德孺二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析