送刘士彦赴福建转运判官
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
秋叶雨堕来,冥鸿天资高。车马气成雾,九衢行滔滔。中有寂寞人,灵府扃锁牢。西风持汉节,骑从严弓刀。惟闽七聚落,惸独困吏饕。土弊禾黍恶,水烦鳞介劳。南驱将仁气,百城共一陶。察人极泾渭,问俗及豚羔。官闲得胜日,杖屦之林臯。人间阅忠厚,物外访英豪。
译文
秋叶在雨中坠落,高飞的鸿雁天生资质高远。车马扬起的尘土如雾,四通八达的道路上人流车流滚滚。其中有一位寂寞之人,心灵之门紧锁牢固。西风中持着汉朝使节,随从骑兵带着弓刀。只有福建的七个州县,孤独无依的人被贪官污吏所困。土地贫瘠庄稼不好,水多烦扰鱼鳖辛劳。向南驱驰带着仁爱之气,百座城池一同受教化。考察人物如泾渭分明,询问民俗甚至到猪羊等小事。公务闲暇时逢好日子,拄杖穿鞋去山林水边。在人世间观察忠厚之人,在尘世之外寻访英雄豪杰。
注释
【秋叶雨堕来,冥鸿天资高】:秋叶在雨中坠落,高飞的鸿雁天生资质高远。冥鸿,高飞的鸿雁,比喻志向远大的人。 【车马气成雾,九衢行滔滔】:车马扬起的尘土如雾,四通八达的道路上人流车流滚滚。九衢,四通八达的道路。 【灵府扃锁牢】:心灵之门紧锁。灵府,指心。扃,关闭。 【西风持汉节,骑从严弓刀】:西风中持着汉朝使节,随从骑兵带着弓刀。汉节,汉代使者所持符节,这里指朝廷使节。 【惟闽七聚落,惸独困吏饕】:只有福建的七个州县,孤独无依的人被贪官污吏所困。闽,福建。七聚落,指福建的七个州郡。惸独,孤独无依的人。吏饕,官吏贪暴。 【土弊禾黍恶,水烦鳞介劳】:土地贫瘠庄稼不好,水多烦扰鱼鳖辛劳。鳞介,泛指水族。 【南驱将仁气,百城共一陶】:向南驱驰带着仁爱之气,百座城池一同受教化。陶,陶冶,教化。 【察人极泾渭,问俗及豚羔】:考察人物如泾渭分明,询问民俗甚至到猪羊等小事。泾渭,泾水渭水,比喻清浊分明。豚羔,小猪和羊,指民间细事。 【官闲得胜日,杖屦之林臯】:公务闲暇时逢好日子,拄杖穿鞋去山林水边。杖屦,拄杖漫步。林臯,山林水边。 【人间阅忠厚,物外访英豪】:在人世间观察忠厚之人,在尘世之外寻访英雄豪杰。物外,世外。
赏析
此诗为黄庭坚送别友人刘士彦赴任福建转运判官而作。诗中前四句以秋叶、冥鸿、车马等意象描绘京城繁华景象,反衬出刘士彦的寂寞与高洁。中间八句写福建民生凋敝、吏治腐败,寄望刘士彦以仁政教化百姓,明察秋毫。末四句则想象其公余之暇游赏山水、访求贤士,表达对友人高洁品格的赞赏。全诗运用对比手法,将京城喧嚣与闽地困苦、官场俗务与林泉雅趣相对照,语言凝练,情感深沉。黄庭坚作为江西诗派代表,此诗用典精当(如“汉节”、“泾渭”),体现了其“点铁成金”的诗学主张。创作背景据推测为元祐年间,黄庭坚与刘士彦同朝为官,送别时作此诗,既含对友人的勉励,也暗含对时政的忧虑。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《送刘士彦赴福建转运判官》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送刘士彦赴福建转运判官》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析