故

故江阳杨君画像赞

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

显允临邛，吏师文宗。能者述之，德宇恢恢。疏而不失，有物实之。于义当然，确乎不夺。强者屈之，爱民如子。曰予用威，谁其恤之。图像如生，虽不能言，谁敢忽之。其事在人，岁月其逝，勿坠失之。后有南董，询事考言，尚其笔之。

译文

明德诚信的临邛令，是官吏的楷模、文坛的宗师。有才能的人记述他，他的德量宽广。他宽疏而不遗漏，有实在的内容充实。对于道义理所当然的事，他坚定不可动摇。使强横者屈服，爱护百姓如同子女。他说：“我使用威严”，但谁来怜悯他呢？画像栩栩如生，虽然不能说话，但谁敢轻视他？他的事迹留存在人间，岁月流逝，不要让它失传。以后有像南史氏、董狐那样的史官，询问事迹、考察言论，希望他们能记录下来。

注释

【显允】：明德诚信，语出《诗经·小雅·湛露》“显允君子，莫不令德”。【临邛】：地名，今四川邛崃，杨君曾任临邛令。【吏师文宗】：官吏的楷模，文坛的宗师。【德宇恢恢】：德量宽广，语出《左传·昭公二十三年》“德宇恢恢”。【疏而不失】：宽疏而不遗漏，语出《老子》“天网恢恢，疏而不失”。【有物实之】：有实在的内容充实，语出《周易·家人》“有物有恒”。【确乎不夺】：坚定不可动摇，语出《周易·乾卦》“确乎其不可拔”。【强者屈之】：使强横者屈服。【曰予用威】：自称使用威严。【谁其恤之】：谁来怜悯他。【图像如生】：画像栩栩如生。【南董】：南史氏和董狐，春秋时期两位著名史官，以直笔著称。

赏析

此诗为黄庭坚为杨君画像所作的赞辞。主题是赞颂杨君的德行与政绩，并寄望后世史官能如实记载。艺术手法上，多用典故和四言句式，语言凝练庄重，体现了黄庭坚“以文为诗”的特点。情感表达上，既有对杨君的崇敬，也有对历史记载的重视。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他历经贬谪，对官吏的德行有更深的体会。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品