次

次韵奉答吉老并寄何君庸

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠。但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍。屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何。愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩。

译文

敞开胸怀相见，如同打开城门，随意闲谈，不落俗套。只要官吏中没有狡猾之徒，任凭歌舞女子击鼓作乐。屡次饮尽瓮中美酒，几乎成圣，苦苦思念酒樽前的故人姓何。希望两位朋友都能给予回报，不仅是为了文书工作，更要相互切磋琢磨。

注释

【开城府】：敞开胸怀，坦诚相见。城府，比喻心机。【臼窠】：俗套，陈旧的格式。臼，石臼；窠，巢穴。【吏曹】：官府中的属官，泛指官吏。【狡兔】：比喻狡猾的官吏。【舞女】：歌舞女子。【伐灵鼍】：敲击用鳄鱼皮蒙的鼓。灵鼍，即鼍龙，扬子鳄，其皮可制鼓。【瓮面酒】：瓮中酒，指家酿之酒。【几圣】：几近圣贤，形容酒醇美。【尊前人姓何】：尊前，酒樽前。何，指何君庸。【两公】：指吉老和何君庸。【投报】：相互酬答，回报。【朱墨】：朱笔和墨笔，指官府文书。【渐摩】：浸润，切磋琢磨。

赏析

此诗为黄庭坚次韵酬答吉老并寄何君庸之作。诗中表达了诗人与友人坦诚相见的真挚情谊，以及超脱官场俗务、追求闲适生活的态度。首联以“开城府”和“没臼窠”展现诗人与友人交往的坦率与不拘一格。颔联“但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍”暗含对官场清明的期许，同时流露出放任自适的情怀。颈联“屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何”以酒为媒，抒写对友人的深切思念。尾联“愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩”点明酬答之意，强调友谊不仅在于公务协作，更在于相互砥砺。全诗语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚诗歌中常见的文人雅趣与淡泊情怀。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方期间，与友人唱和之作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品