满庭芳
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
明眼空青，忘忧萱草，翠玉闲淡梳妆。小来歌舞，长是倚风光。我已逍遥物外，人冤道、别有思量。难忘处，良辰美景，襟袖有余香。 鸳鸯。头白早，多情易感，红蓼池塘。又须得，樽前席上成双。些子风流罪过，都说与、明月空床。难拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。
译文
眼睛明亮如空青，萱草能忘忧，翠玉般的妆容闲淡清雅。从小歌舞，常倚仗风光。我已超脱物外，别人却冤枉说我有别的心思。难忘的是良辰美景，襟袖间留有香气。鸳鸯，头白得早，多情易感，在红蓼池塘边。又必须在酒席上成双成对。些许风流罪过，都向明月空床诉说。难以拘管，朝云暮雨，交付给楚襄王。
注释
【明眼空青】：空青，一种矿石，可治眼疾，此处比喻眼睛明亮如空青。 【忘忧萱草】：萱草，传说可使人忘忧，故称忘忧草。 【翠玉闲淡梳妆】：翠玉，形容女子头饰或妆容清雅。 【小来歌舞】：从小擅长歌舞。 【逍遥物外】：超脱世俗之外。 【红蓼池塘】：红蓼，一种水边植物，常与鸳鸯并提。 【些子风流罪过】：些许风流韵事。 【朝云暮雨】：用宋玉《高唐赋》典故，指男女欢会。 【楚襄王】：亦用《高唐赋》典故，楚襄王与巫山神女梦中相会。
赏析
此词以女子口吻自述，表面写其风流多情，实则暗含身世之悲。上片写女子容貌与歌舞生涯，下片以鸳鸯、红蓼等意象暗示孤独与对爱情的渴望。末句用楚襄王典故，既写情爱无常，又隐含对自由生活的向往。黄庭坚词常以俗为雅，此作语言清丽，情感含蓄，【据推测】可能为赠妓或自况之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《满庭芳》- 黄庭坚 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析