雨

雨晴过石塘留宿赠大中供奉

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

长虹垂地若篆字，晴岫插天如画屏。耕夫荷耡解袯襫，渔父晒网投笭箵。子期闻笛正怀旧，车胤当窗方聚萤。独卧萧斋已无月，夜深犹听读书声。

译文

长虹垂落大地如同篆字，晴空下的山峰插入天际好似画屏。农夫扛着锄头解下蓑衣，渔夫晒着渔网投下竹笼。子期听到笛声正在怀念故旧，车胤对着窗户正在聚集萤火虫。我独自躺在清静的书斋中已不见月亮，深夜还听到读书的声音。

注释

【长虹垂地若篆字】：形容雨后彩虹垂落地面，形状如篆体文字。【晴岫插天如画屏】：晴空下的山峦高耸入云，如同画屏。岫，山峰。【荷耡】：扛着锄头。耡，同“锄”。【袯襫】：蓑衣之类的防雨农具。【笭箵】：渔具，捕鱼用的竹笼。【子期闻笛正怀旧】：用伯牙子期典故，子期善听琴，此处闻笛怀旧，指知音之感。【车胤当窗方聚萤】：用晋代车胤囊萤夜读的典故，比喻勤学。【萧斋】：书斋的雅称，取“萧然”之意。

赏析

此诗为黄庭坚途经石塘留宿赠友人之作。诗中以自然景物起兴，描绘雨后初晴的田园风光，画面清新明丽。后两联用典，以子期、车胤喻指友人高雅好学，同时暗含自身怀旧与勤学之意。尾联“独卧萧斋已无月，夜深犹听读书声”以景结情，既写夜宿之静，又赞友人苦读，情感含蓄而真挚。全诗对仗工整，意象生动，体现了黄庭坚诗风中的清新与用典之妙。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚任职馆阁时途经石塘所作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品