侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。山花迷部曲，江雨压旌旗。越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。不知何处醉，遥寄解酲诗。
译文
叹息侯尉像侯嬴一样年迈，作为县尉的属官鞍马劳顿。山花使部曲迷失方向，江雨压低了旌旗。越鸟劝人买酒，竹鸡担忧踏泥。不知在何处醉倒，远远地寄去解酒的诗。
注释
【侯嬴】：战国时魏国隐士，曾为信陵君门客，此处借指侯尉，以侯嬴之老喻侯尉年迈。 【尉曹】：县尉的属官，此处指侯尉。 【越鸟】：南方之鸟，古诗有“越鸟巢南枝”之句，此处泛指南方鸟类。 【竹鸡】：一种生活在竹林中的鸟，鸣声似“泥滑滑”，故有“忧蹋泥”之语。 【解酲诗】：解酒的诗，酲指酒醉后困倦状态。
赏析
此诗为黄庭坚寄给友人侯尉之作，时侯尉因公务赴吉水（今江西吉安）未归，又逢三日泥雨，诗人戏作此诗以寄。诗中运用典故与比兴手法，以侯嬴喻侯尉之老，以山花、江雨、越鸟、竹鸡等意象渲染旅途泥泞与艰辛，表达了对友人的关切与戏谑之情。末句“遥寄解酲诗”点明寄诗之意，既显友情之深，又见诗人幽默。全诗语言简练，意象生动，情感真挚而不失风趣。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之》- 黄庭坚 - 诗词大全
《侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析