戏答史应之三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
甑有轻尘釜有鱼,汉庭日日召严徐。不嫌藜藿来同饭,更展芭蕉看学书。
译文
蒸甑上积满灰尘,锅里生出蠹鱼,朝廷日日征召像严安、徐乐那样的贤才。不嫌弃我以野菜粗饭招待你,我们一同吃饭,再展开芭蕉叶学习书法。
注释
【甑有轻尘釜有鱼】甑(zèng):古代蒸食炊具。釜(fǔ):锅。此句化用《后汉书·范冉传》典故,范冉家贫,甑中生尘,釜中生鱼(指锅中有蠹鱼),形容生活贫困。 【汉庭日日召严徐】严徐:指严安、徐乐,西汉武帝时上书言事被召见,后泛指被朝廷征召的贤士。此句反用典故,言朝廷日日征召贤才,而自己却未被任用。 【藜藿】藜(lí)藿(huò):野菜,指粗劣的食物。 【更展芭蕉看学书】芭蕉:古人用芭蕉叶代纸习字。此句写展开芭蕉叶学习书法。
赏析
此诗为黄庭坚戏答友人史应之之作。前两句以范冉家贫典故自嘲生活困顿,同时反用严徐被召典故,暗含怀才不遇之慨。后两句笔锋一转,以藜藿同饭、芭蕉学书的细节,展现安贫乐道、以文为乐的情趣。全诗用典贴切,对比鲜明,于戏谑中见真性情,体现了黄庭坚诗风中的幽默与旷达。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《戏答史应之三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《戏答史应之三首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析