次

次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

能来问疾好音传，蹇步昏花当日痊。烹鲤得书增目力，呼儿扶立候门前。游谈取重慙犀首，居物多赢昧计然。惟有交亲等金石，白头忘义复忘年。

译文

你能前来探望我的病情，好消息传来，我跛行的脚步和昏花的眼睛当天就痊愈了。烹煮鲤鱼收到你的书信，更增添了目力，呼唤儿子搀扶我站立在门前等候。以游说谈论获取重视，我惭愧不如犀首；囤积货物多获利润，我不明白计然之策。只有我们之间的交情如同金石般坚固，即使白头也忘却了礼义和年龄。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【外舅】：岳父。【王正仲】：王存，字正仲，宋代官员。【三丈】：对长辈的尊称。【奉诏祷南岳】：奉皇帝诏命到南岳衡山祈祷。【襄阳】：今湖北襄阳。【蹇步】：跛行，指行动不便。【昏花】：视力模糊。【烹鲤得书】：化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指收到书信。【游谈取重】：以游说谈论获得重视。【犀首】：战国时魏国官名，公孙衍曾任犀首，这里借指善于游说的人。【居物多赢】：囤积货物获取厚利。【昧计然】：不明白计然之策。计然，春秋时谋士，范蠡曾用其策致富。【金石】：比喻坚固的情谊。【忘义复忘年】：指交往不拘泥于礼法和年龄。

赏析

此诗为黄庭坚和岳父之作，表达对友人王存来访的喜悦与感激。首联以“能来问疾”点明友人探病，诗人病体因之好转，夸张中见真情。颔联用“烹鲤得书”典故，写收到书信后的急切心情，“呼儿扶立”细节生动。颈联自谦不善游说与经商，反衬友情之纯粹。尾联直抒胸臆，以“金石”喻交情，以“忘义忘年”赞其超越世俗。全诗语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚晚年诗风的平实与深沉。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品