丑奴儿
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
济楚好得些。憔悴损、都是因它。那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。 得过口儿嘛。直勾得、风了自家。是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
译文
整洁漂亮得到了一些。憔悴得很，都是因为它。那次写了些闲话，旁人都说，你管又还怪那人啊。说得过去吗？直引得自己疯了。即使是好意也成了毒害，你还甜死人了，怎么报答孩子。
注释
【济楚】：整洁、漂亮，宋时口语。 【得些】：得到一些。 【憔悴损】：憔悴得很。 【那回得句闲言语】：那次写了些闲话。 【你管又还鬼那人唦】：你管又还怪那人啊。“鬼”意为责怪、埋怨，方言。“唦”为语气词。 【得过口儿嘛】：过得去口吗，意为说得过去吗。 【直勾得】：直引得。 【风了自家】：疯了自己。“风”通“疯”。 【是即好意也毒害】：即使是好意也成了毒害。 【甜杀人了】：甜死人了，意为甜言蜜语害人。 【怎生申报孩儿】：怎么报答孩子。“申报”意为报答。
赏析
此词为黄庭坚俚俗词作之一，以口语入词，风格诙谐泼辣。主题似写男女情爱中的怨嗔与痴迷，以女子口吻诉说因情而憔悴、被甜言蜜语所害的无奈。艺术手法上多用方言俗语（如“唦”“嘛”“鬼”），生动活泼；句式参差，模拟口语节奏。情感表达直白而带反讽，表面抱怨实则痴情。据推测，此词可能作于黄庭坚贬谪期间，借俚俗形式抒发内心郁结，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《丑奴儿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《丑奴儿》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析