再用前韵咏子舟所作竹
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
森萷一山竹,壮士十三辈。自干云天去,草芥肯下逮。虚心听造物,颠沛风云会。荣枯偶同时,终不相弃背。谁云湖州没,笔力今尚在。阿筌虽墨妙,好以桃李配。国工裁主意,冷淡恐不爱。子舟落心画,荣观不在外。耆年道机熟,增胜当倍倍。祖述今百家,小纸弄姿态。虽云出湖州,卷置懒开对。非公笔如椽,孰能为之大。
译文
高耸挺拔的一山竹子,如同十三位壮士。它们自己高耸入云,岂肯向下俯视草芥。虚心听从造物主,在动荡中与风云际会。荣枯偶然同时发生,但始终不相互背弃。谁说文同已经去世,他的笔力如今还在。黄筌虽然墨法精妙,却喜欢用桃李来搭配竹子。国手裁夺画家的意图,冷淡的风格恐怕不被喜爱。子舟用心作画,画作的光彩不在于外表。他年老时对道的领悟成熟,画作增色应当加倍。他继承并阐述当今众多画家,在小幅纸上展现竹的姿态。虽然说是出自文同的画法,但卷起放置懒得打开欣赏。如果不是您笔力如椽,谁能画出如此伟大的作品?
注释
【森萷】:高耸挺拔的样子。萷,音shāo,同“梢”,指树木的末梢。 【自干云天】:指竹子高耸入云。干,触及。 【草芥肯下逮】:草芥,比喻低贱之物。肯,岂肯。下逮,向下及于。全句意为:竹子岂肯与草芥为伍。 【虚心】:竹中空,喻谦虚。 【颠沛风云会】:指在动荡变化中与风云际会。颠沛,动荡。 【荣枯偶同时】:指竹子与所咏对象(子舟所画竹)的荣枯变化偶然同时发生。 【终不相弃背】:始终不相互背弃。 【湖州】:指文同,字与可,曾任湖州知州,善画竹,开创“湖州竹派”。 【阿筌】:指黄筌,五代西蜀画家,善画花鸟,常以桃李配竹。 【国工】:国中一流的工匠,此处指画竹高手。 【裁主意】:裁夺画家的意图。 【冷淡恐不爱】:指画作风格冷淡,恐怕不被喜爱。 【子舟】:黄庭坚的朋友,画家,善画竹。 【落心画】:指用心作画,画作体现内心。 【荣观不在外】:指画作的光彩不在于外表。 【耆年】:老年。耆,音qí。 【道机熟】:对道的领悟成熟。 【增胜当倍倍】:指画作增色应当加倍。 【祖述今百家】:继承并阐述当今众多画家。祖述,效法遵循。 【小纸弄姿态】:在小幅纸上展现竹的姿态。 【卷置懒开对】:卷起放置,懒得打开欣赏。 【笔如椽】:比喻笔力雄健,如椽子般粗大。
赏析
此诗为黄庭坚题咏友人子舟所画竹之作。诗中以竹喻人,赞颂子舟画竹的高超技艺和竹的品格。首四句以“森萷一山竹,壮士十三辈”起兴,将竹比作壮士,突出其挺拔高洁。接着“虚心听造物”等句,赋予竹以谦虚、坚韧的品格,暗含对子舟人品的赞美。后文通过对比文同、黄筌等画家,强调子舟画竹的独特之处:不追求外在华丽,而注重内在神韵,体现“荣观不在外”的艺术理念。末句“非公笔如椽,孰能为之大”以反问收束,高度评价子舟的笔力。全诗用典贴切,比喻生动,语言凝练,展现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的艺术特色。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时他历经贬谪,对人生和艺术有更深领悟,故诗中“耆年道机熟”等句亦含自况之意。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《再用前韵咏子舟所作竹》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再用前韵咏子舟所作竹》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析