即来
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
先去岂长别，后来非久亲。新坟将旧冢，相次似鱼鳞。茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。千里与昨日，一种并成尘。定知今世士，还是昔时人。乌用取他骨，复持埋我身。
译文
先去世的人岂是永别，后去世的人也不会长久亲近。新坟紧挨着旧坟，依次排列如同鱼鳞。茂陵谁能辨认是汉朝，骊山又岂能认出是秦朝。千里之遥与昨日之近，同样都化为尘土。定知今世的人，还是昔时的人。何必取他人的骨骸，再来埋葬我的身体。
注释
【先去】：指先去世的人。 【长别】：永别。 【后来】：后去世的人。 【新坟将旧冢】：新坟紧挨着旧坟。将，靠近。冢，坟墓。 【鱼鳞】：形容坟墓密集如鱼鳞。 【茂陵】：汉武帝刘彻的陵墓，位于今陕西兴平。 【骊山】：秦始皇陵所在地，位于今陕西临潼。 【讵】：岂，难道。 【千里与昨日】：千里之遥与昨日之近。 【一种并成尘】：同样化为尘土。 【定知今世士，还是昔时人】：意指今世之人与昔时之人并无不同，终归一死。 【乌用取他骨，复持埋我身】：何必取他人的骨骸来埋葬自己。乌用，何用。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，主题为生死观与历史虚无感。诗人通过坟墓密集如鱼鳞的意象，以及茂陵、骊山等帝王陵墓的典故，指出无论贵贱、远近，最终皆归于尘土。末句“乌用取他骨，复持埋我身”以反问强化了生死平等的观念，体现了黄庭坚深受禅宗与道家思想影响的超脱态度。艺术上，语言质朴而意蕴深远，对比手法（千里与昨日）和典故运用（茂陵、骊山）增强了历史纵深。情感上，既有对人生无常的感慨，又有看破生死的冷静。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《即来》- 黄庭坚 - 诗词大全
《即来》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析