南

南山罗汉赞十六首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

斑斑之兽本山林，升堂入室作舆卫。小僧奉施军持水，弭耳来受救渴供。胸中猛虎自调服，是故异物成一家。我观阎浮提众生，同床猜忌若冰炭。

译文

斑纹的老虎本在山林，如今却登堂入室充当车驾护卫。小僧奉上净瓶盛水，老虎贴耳来接受解渴的供养。胸中的猛虎已被调伏，因此异类也能成为一家。我看这阎浮提的众生，同床共枕却相互猜忌，如同冰炭不能相容。

注释

【斑斑之兽】：指老虎，斑纹明显。【升堂入室】：原指登上厅堂，进入内室，此处指老虎进入寺庙殿堂。【舆卫】：车驾与侍卫，比喻老虎被驯服后如同护卫。【军持】：梵语，即净瓶，僧人随身携带的盛水器。【弭耳】：贴耳，表示顺从。【阎浮提】：梵语，即南赡部洲，指人类所居世界。【同床猜忌若冰炭】：同床共枕却相互猜忌，如冰炭不相容。

赏析

此诗为黄庭坚《南山罗汉赞十六首》之一，以驯虎喻修行调伏心性。前六句写老虎被驯服，从山林猛兽变为听命于僧人的护卫，象征通过佛法调伏内心的凶猛。后两句转折，对比人类虽同床共枕却猜忌如冰炭，讽刺世人不如野兽能被感化。艺术上运用对比手法，以驯虎的和谐反衬人类的纷争，语言简练而寓意深刻。黄庭坚作为江西诗派代表，此诗体现其以禅入诗、借物说理的特点。创作背景据推测为晚年参禅时期，借罗汉赞表达对人性与修行的思考。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品