和

和答刘太博携家游庐山见寄

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

缓辔松阴不起尘，岚山经雨一番新。遥知数夜寻山宿，便是全家避世人。落日已迷烟际路，飞花还报洞中春。可怜不更寻源入，若见刘郎想问秦。

译文

在松阴下缓辔而行，不起尘土，庐山经过一场雨，景色焕然一新。遥想你们几夜寻山而宿，全家都成了避世之人。落日已使烟霭中的道路迷离，飞花还报告着洞中的春意。可惜你们没有进一步探寻源头，如果见到刘郎，想问问他秦朝的事。

注释

【缓辔】放松缰绳，骑马慢行。【岚山】指庐山，因山间雾气得名。【刘郎】指刘太博，暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，见《幽明录》。【想问秦】用陶渊明《桃花源记》中桃源人“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋”的典故，暗示避世之意。

赏析

此诗为黄庭坚和答友人刘太博游庐山之作。首联以“缓辔松阴”起笔，描绘雨后庐山清新之景，暗含对友人闲适生活的羡慕。颔联“全家避世人”点明主题，赞友人超脱尘世。颈联“落日”“飞花”以景寓情，既写庐山暮色之美，又暗喻时光流逝与世外春色。尾联用刘晨、阮肇及桃花源典故，既切合友人姓氏，又表达对避世生活的向往，同时隐含对现实社会的隐晦批评。全诗语言凝练，用典自然，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品