题文潞公黄河议后
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
澶渊不作渡河梁，由是中原府库疮。白首丹心一元老，归来高枕梦河隍。
译文
澶渊之盟后不再在黄河上架设桥梁（指放弃收复失地），因此中原的府库如同生疮般空虚。一位白发丹心的元老重臣，归来后高枕无忧，梦中却仍想着黄河边的边防。
注释
【澶渊】指澶渊之盟，宋真宗景德元年（1004年）与辽国签订的盟约，此后宋辽和平百余年，但宋每年向辽纳岁币。 【渡河梁】指在黄河上架设桥梁，此处喻指军事防御或进攻的准备。 【中原府库疮】意为中原地区的府库因岁币和军费而空虚，如同生疮。 【一元老】指文潞公（文彦博），历仕四朝，出将入相，是北宋名臣。 【归来高枕梦河隍】意为文彦博退休后高枕无忧，梦中仍思黄河边防。河隍，即河隍，指黄河边。
赏析
此诗为黄庭坚题文彦博《黄河议》后所作。诗中以澶渊之盟为背景，批评朝廷苟安和岁币之弊，同时赞颂文彦博虽退居仍心系边防的忠诚。前两句用对比手法，以“不作渡河梁”暗指放弃军事进取，导致“府库疮”的后果。后两句刻画文彦博形象，“白首丹心”与“高枕梦河隍”形成反差，突出其忧国情怀。全诗语言凝练，借古讽今，体现了黄庭坚对国事的关切。据推测，此诗作于元祐年间文彦博致仕后，黄庭坚时任馆职，与文彦博有交往。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《题文潞公黄河议后》- 黄庭坚 - 诗词大全
《题文潞公黄河议后》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析