乐

乐寿县君吕氏挽词二首其一

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

归装衣楚楚，家世印累累。来作箕帚妇，不忘苹藻诗。居然成万古，何啻谒三医。骑省还秋直，霜侵鬓脚衰。

译文

出嫁时衣裳鲜明整洁，家世显赫官印累累。嫁来我家做操持家务的妻子，不曾忘记采苹藻祭祀的妇德。如今竟然已成千古，何止是请三位名医诊治。我在散骑省还值秋班，霜雪侵染鬓角，日渐衰老。

注释

【归装衣楚楚】归装：指女子出嫁时的行装。楚楚：鲜明整洁貌，语出《诗经·曹风·蜉蝣》“衣裳楚楚”。【家世印累累】印累累：形容家世显赫，官印众多。语出《汉书·石显传》“印何累累，绶若若邪”。【箕帚妇】指做洒扫等家务的妇女，谦称妻子。【苹藻诗】苹藻：水草，古时用于祭祀。《诗经·召南·采苹》写女子采苹藻以备祭祀，此处指吕氏能遵循妇德，主持祭祀。【三医】指三位医生，典出《列子·力命》季梁得病，其子请三医（矫氏、俞氏、卢氏）诊治。【骑省】指散骑省，官署名。黄庭坚曾任秘书省校书郎等职，此处借指自己任职的官署。【秋直】秋季值班。【霜侵鬓脚衰】霜：喻白发。鬓脚：鬓角。衰：稀疏。

赏析

此诗为黄庭坚悼念亡妻吕氏之作。首联以“衣楚楚”与“印累累”对举，既写吕氏出嫁时的仪容，又显其家世之盛，暗含门当户对之意。颔联用“箕帚妇”与“苹藻诗”两个典故，赞吕氏既能勤勉持家，又恪守妇德，祭祀不怠。颈联“成万古”言其已逝，“谒三医”反衬病重无救，悲痛之情转为无奈。尾联转写自身，以“骑省秋直”点明自己仍在官署值班，而“霜侵鬓脚”则借白发衰颜，抒写丧妻后的孤寂与衰老。全诗以赋笔写实，用典贴切，情感深沉含蓄，体现了黄庭坚悼亡诗“情真语挚”的特点。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品