和吕秘丞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
北海樽中忘日月，南山雾里晦文章。清朝不上九卿列，白发归来三径荒。车辙马蹄疏市井，花光竹影照门墙。人间荣辱无来路，万顷风烟一草堂。
译文
在北海的酒杯中忘却了日月时光，南山的云雾里隐藏了文章才华。清明之世未能位列九卿高官，白发归来时庭院小径已荒芜。车辙马蹄稀疏远离市井喧嚣，花光竹影映照在门墙之上。人间的荣辱得失无路到来，万顷风烟之中只有一座草堂。
注释
【北海樽】用孔融典故，孔融曾任北海相，常叹“坐上客恒满，樽中酒不空”，指饮酒忘忧。【南山雾】用《列女传》陶答子妻“南山有玄豹，雾雨七日而不下食”典故，喻隐退韬晦。【三径】用蒋诩典故，蒋诩归隐后于院中开三径，只与求仲、羊仲来往，指归隐田园。【九卿】秦汉中央九位高级官职，泛指朝廷高位。
赏析
此诗为黄庭坚酬和吕秘丞之作，【据推测】作于晚年贬谪或归隐时期。首联用孔融、玄豹典故，写昔日饮酒忘忧、韬光养晦之志；颔联以“清朝不上九卿列”自嘲仕途失意，“白发归来三径荒”则化用陶渊明《归去来兮辞》意象，表达归隐之叹。颈联以“车辙马蹄疏”写远离尘嚣，“花光竹影”绘幽居之景，动静相生。尾联“人间荣辱无来路”以否定句式超脱世俗，“万顷风烟一草堂”以阔大之景收束，彰显淡泊心境。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄深沉，体现了黄庭坚晚期诗歌的苍劲与超然。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《和吕秘丞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和吕秘丞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析