奉

奉和送金城公主适西蕃应制

唐代 · 李峤

作者古诗词

汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。还将弄机女，远嫁织皮人。曲怨关山月，妆消道路尘。所嗟秾李树，空对小榆春。

译文

大唐天子安抚吐蕃使臣，用丝纶般的言语命令华丽的车驾。还将那善于纺织的公主，远嫁给以皮毛为衣的吐蕃人。幽怨的曲调如同《关山月》，妆容被道路上的尘土消损。可叹那繁盛的李树，徒然对着小榆树的春光。

注释

【汉帝】：指唐中宗或唐睿宗，借汉喻唐。【抚戎臣】：安抚戎狄之臣，指吐蕃使臣。【丝言】：帝王之言，如丝之细密，出自《礼记·缁衣》。【锦轮】：华丽的车驾，指送亲队伍。【弄机女】：织女，喻指金城公主擅长纺织。【织皮人】：指吐蕃人，以皮毛为衣，出自《尚书·禹贡》。【关山月】：乐府曲名，多写征戍离别。【妆消】：妆容因风尘而消损。【秾李树】：喻公主，语出《诗经·召南·何彼秾矣》。【小榆】：指吐蕃，榆为边塞树种。

赏析

此诗为应制诗，作于唐中宗景龙四年（710年）金城公主和亲吐蕃时。主题颂扬和亲政策，但暗含对公主远嫁的同情。艺术上，首联以“汉帝抚戎臣”开篇，借汉喻唐，彰显国威；颔联“弄机女”与“织皮人”对比，突出文化差异；颈联“关山月”与“道路尘”渲染离愁；尾联“秾李”与“小榆”对比，以花木喻人，表达对公主命运的惋惜。全诗含蓄委婉，情感复杂，既有政治颂扬，又有人文关怀。

唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

查看李峤的全部作品 →

继续搜索

李峤的其他作品