市
唐代 · 李峤
作者 古诗词
阛阓开三市,旗亭起百寻。渐离初击筑,司马正弹琴。细柳龙鳞映,长槐兔月阴。徒知观卫玉,讵肯挂秦金。
译文
市场开设了朝、午、夕三市,市楼高耸达百寻。高渐离开始击筑,司马相如正在弹琴。细柳如龙鳞般映照,高大的槐树在月下投下阴影。只知道观赏卫玠般的美玉,岂肯悬挂秦国的千金。
注释
【阛阓】huán huì,市垣和市门,借指市场。【三市】指朝市、午市、夕市,泛指市场。【旗亭】古代观察、指挥集市的市楼,亦指酒楼。【百寻】形容极高,寻为古代长度单位,八尺为一寻。【渐离】高渐离,战国时燕人,善击筑,荆轲好友。【筑】古代弦乐器,形似筝,以竹尺击弦发声。【司马】指司马相如,西汉辞赋家,曾弹琴挑卓文君。【细柳】细柳营,汉文帝时周亚夫屯军之地,此处借指军营或柳树。【龙鳞】形容柳枝如龙鳞般排列。【长槐】高大的槐树,古代常植于宫阙或街道。【兔月】指月亮,传说月中有玉兔。【卫玉】指卫玠,晋代美男子,貌美如玉。【讵肯】岂肯。【挂秦金】指秦昭王曾悬赏千金求范雎之头,此处反用典故,表示不慕金钱。
赏析
此诗描绘唐代都市市场的繁华景象,并融入历史典故。首联以“三市”“百寻”极言市场之盛,中两联引入高渐离、司马相如等人物,以及细柳、长槐等意象,展现市场中的音乐与自然之美。尾联用卫玠和秦金典故,暗讽世人只重外表美色,而不慕金钱名利。全诗对仗工整,用典贴切,体现了李峤作为初唐宫廷诗人的典雅风格。据推测,此诗可能作于李峤任职期间,反映唐代城市经济的繁荣。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《市》- 李峤 - 诗词大全
《市》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析