桐
唐代 · 李峤
诗文 古诗词
孤秀峰阳岑，亭亭出众林。春光杂凤影，秋月弄圭阴。高映龙门迥，双依玉井深。不因将入爨，谁谓作鸣琴。
译文
孤傲秀美地挺立在山峰南崖，高耸超出众多的树林。春光中摇曳着凤凰般的影子，秋月下摆弄着圭表似的阴凉。高高映照着遥远的龙门，双双依傍着深深的玉井。如果不是因为被拿去烧火，谁会知道它能制成鸣琴呢？
注释
【孤秀峰阳岑】孤秀：独自挺立秀美。峰阳岑：山峰南面的山崖。岑，小而高的山。 【亭亭出众林】亭亭：高耸直立的样子。出：超出。众林：众多的树木。 【春光杂凤影】凤影：凤凰的影子，喻指桐树在春光中摇曳的姿态，因传说凤凰栖梧桐，故以凤影形容。 【秋月弄圭阴】圭阴：圭表之影。圭，古代测日影的器具。秋月下桐影如圭表之影，形容其端正。 【高映龙门迥】龙门：山名，在今山西河津与陕西韩城之间，传说鲤鱼跃龙门处。迥：远。 【双依玉井深】玉井：井的美称，或指星官名（参宿四星名玉井）。双依：两棵桐树相依。 【不因将入爨】将入爨：被用作柴烧。爨，烧火做饭。 【谁谓作鸣琴】谓：以为。作鸣琴：制成鸣琴。传说桐木是制琴良材，如蔡邕闻火烈声识良桐。
赏析
此诗咏桐，借物抒怀。首联以“孤秀”“亭亭”突出桐树超然不群的姿态，暗喻诗人高洁品格。颔联“凤影”“圭阴”用典，既写桐树在春秋不同季节的优美形态，又暗含祥瑞与正直之意。颈联“龙门”“玉井”对仗工整，空间上由高及深，展现桐树所处环境的非凡。尾联化用蔡邕识桐制琴的典故，以反问作结，表达怀才不遇、渴望被赏识的感慨。李峤为初唐诗人，此诗【据推测】作于其仕途早期，借桐树自喻，既有自信，又含期待。艺术上善用典故与对仗，语言凝练，意象清雅。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《桐》- 李峤 - 诗词大全
《桐》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析