墨
唐代 · 李峤
作者 古诗词
长安分石炭，上党结松心。绕画蝇初落，含滋绶更深。 悲丝光易染，叠素彩还沉。别有张芝学，书池幸见临。
译文
长安的煤炭分取制墨，上党的松烟凝结成墨心。墨点落在画上像刚停落的苍蝇，墨色滋润如浸染的绶带更深。悲叹丝帛光泽易被染色，层层白绢上墨彩沉淀。还有张芝的书法学问，有幸得见临池学书的墨池。
注释
【长安分石炭】：长安，唐代都城；分，分配、取用；石炭，即煤炭，唐代已用于制墨。此句指用长安的煤炭制墨。 【上党结松心】：上党，今山西长治一带，古以产松烟墨闻名；结松心，指用松木心烧制松烟。 【绕画蝇初落】：化用三国吴主孙亮画屏风误落墨点，改画为蝇的典故（见《历代名画记》）。 【含滋绶更深】：绶，丝带；更深，颜色更深。指墨色滋润如绶带浸染。 【悲丝光易染】：化用墨子悲丝染于苍黄之典（见《墨子·所染》），喻墨色易染。 【叠素彩还沉】：叠素，层层白绢；彩还沉，墨色沉淀。 【张芝学】：东汉书法家张芝，临池学书，池水尽墨。 【书池幸见临】：书池，指张芝洗砚的墨池；见临，来临。
赏析
此诗咏墨，通过典故和意象展现墨的原料、色泽与功用。首联以“石炭”“松心”点明制墨原料，体现唐代墨的产地特色。颔联用孙亮画蝇典，以“绕画蝇初落”形容墨点之逼真；颈联化用墨子悲丝，喻墨色易染而深沉。尾联借张芝临池事，赞墨对书法之助益。全诗多用典故，含蓄典雅，但意象跳跃，需结合典故理解。李峤为初唐诗人，此诗属咏物诗，可能为应制或习作，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《墨》- 李峤 - 诗词大全
《墨》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析