奉和拜洛应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
七萃銮舆动，千年瑞检开。文如龟负出，图似凤衔来。 殷荐三神享，明禋万国陪。周旗黄鸟集，汉幄紫云回。 日暮钩陈转，清歌上帝台。
译文
七萃禁军护卫着皇帝的车驾启动，千年祥瑞的符命开启。洛书文字如同神龟背负而出，河图仿佛凤凰衔来。盛大的祭祀使三神享用，洁净的祭典有万国陪祭。周朝旗帜上黄鸟聚集，汉朝帷帐中紫云回旋。日暮时分钩陈星转移，清亮的歌声响彻上帝之台。
注释
【七萃】指天子的禁卫军，语出《穆天子传》‘七萃之士’。【銮舆】皇帝的车驾。【瑞检】祥瑞的封缄，指洛水出图书的征兆。【文如龟负出】传说伏羲时龙马负图出河，大禹时神龟负书出洛，此处指洛书。【图似凤衔来】凤凰衔书，象征天命。【殷荐】盛大的祭祀。【明禋】洁净的祭祀。【三神】指天神、地祇、人鬼。【周旗黄鸟集】《诗经·小雅·黄鸟》‘黄鸟黄鸟，无集于栩’，此处借周旗指代周朝礼仪，黄鸟集喻祥瑞。【汉幄紫云回】汉高祖刘邦曾见紫云覆其上，喻帝王祥瑞。【钩陈】星名，指后宫或禁卫。【上帝台】天帝之台。
赏析
此诗为应制诗，颂扬武则天拜洛受图之事。全诗用典密集，以龟负、凤衔、周旗、汉幄等典故铺陈祥瑞，展现皇权神授的主题。艺术上对仗工整，意象华丽，但缺乏个人情感，属典型的宫廷颂歌。李峤为武后时期重臣，此诗反映其应制之作的典型风格。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和拜洛应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和拜洛应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析