立春日侍宴内殿出剪彩花应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
早闻年欲至，剪彩学芳辰。缀绿奇能似，裁红巧逼真。 花从箧里发，叶向手中春。不与时光竞，何名天上人。
译文
早就听说新年即将到来，于是剪彩花来模仿春天的美景。点缀的绿叶奇巧得如同真叶，裁剪的红花逼真得如同真花。花朵从箱子里绽放出来，叶片在手中呈现春意。不与时光争抢，为何被称为天上之人？
注释
【剪彩】古代立春日的一种习俗，用彩绸或彩纸剪成花鸟等形状，佩戴或悬挂以迎春。【芳辰】美好的时光，指春天。【缀绿】点缀绿色，指剪出的绿叶。【裁红】裁剪红色，指剪出的红花。【箧】小箱子。【天上人】指宫廷中的侍从或皇帝，暗喻其地位尊贵如仙人。
赏析
此诗为应制诗，描写立春日宫中剪彩花之俗。首联点明时节与活动，颔联以“奇能似”“巧逼真”赞剪彩技艺之高超，颈联“花从箧里发，叶向手中春”以拟人手法赋予剪彩花生命，尾联以反问作结，暗讽宫中之人不事生产却享尊荣。全诗语言工丽，对仗精巧，体现了初唐应制诗的风格。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于其侍宴时，内容虽为颂美，但尾联微含讽意，可见其诗才与巧思。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《立春日侍宴内殿出剪彩花应制》- 李峤 - 诗词大全
《立春日侍宴内殿出剪彩花应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析