奉

奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶

唐代 · 李峤

作者古诗词

玉塞征骄子，金符命老臣。三军张武旆，万乘饯行轮。猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。投醪还结士，辞第本忘身。露下鹰初击，风高雁欲宾。方销塞北祲，还靖漠南尘。

译文

玉门关征讨天之骄子，皇帝用兵符任命老臣张仁亶。三军展开威武的旗帜，天子亲自饯行送别战车。勇猛之气凌驾北方朔漠，隆重的恩泽从朝廷降下。如同越王投酒于江与将士同甘共苦，又像霍去病辞谢府第本已忘记自身。秋露降下时鹰隼开始搏击，秋风高起时大雁将要南飞。刚刚消除塞北的灾祸，还要平定漠南的战尘。

注释

【玉塞】：指玉门关，代指边塞。【骄子】：指匈奴等北方少数民族，语出《汉书·匈奴传》“胡者，天之骄子”。【金符】：即兵符，皇帝调兵遣将的凭证。【老臣】：指张仁亶，时年已老。【三军】：古代军队编制，泛指全军。【武旆】：军旗。【万乘】：指皇帝，周制天子地方千里，兵车万乘。【行轮】：指送行的车驾。【玄朔】：北方，指朔方地区。【紫宸】：唐代大明宫紫宸殿，代指朝廷。【投醪】：典出《吕氏春秋》，越王勾践投酒于江中与将士共饮，以示同甘共苦。【辞第】：典出《史记·卫将军骠骑列传》，霍去病辞谢汉武帝为他建造府第，说“匈奴未灭，无以家为”。【露下鹰初击】：秋深露重，鹰隼开始搏击，喻将士勇猛。【风高雁欲宾】：秋风高起，大雁南飞，喻敌人将归顺。“宾”通“滨”，指水边，或解为归顺。【塞北祲】：边塞的灾祸、战乱。【漠南尘】：大漠南部的战尘。

赏析

此诗为应制奉和之作，主题是颂扬张仁亶出征朔方。艺术上多用典故，如“投醪”“辞第”赞其爱兵忘私，以“鹰击”“雁宾”喻将士勇猛与敌人归顺。情感上表达对老臣的敬重与对胜利的期待，风格雄浑，符合初唐应制诗典重气象。据推测，此诗作于唐中宗神龙年间，张仁亶为朔方总管时，李峤时任宰相，故诗中“崇恩”等语体现君臣关系。

唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

查看李峤的全部作品 →

继续搜索

李峤的其他作品