奉和幸大荐福寺应制（寺即中宗旧宅）
唐代 · 李峤
作者 古诗词
雁沼开香域，鹦林降彩旃。还窥图凤宇，更坐跃龙川。 桂舆朝群辟，兰宫列四禅。半空银合断，分砌宝绳连。 甘雨苏燋泽，慈云动沛篇。独惭贤作砺，空喜福成田。
译文
雁沼开辟了佛寺的香域，鹦鹉林降下了彩色的旗帜。回望那绘有凤凰的殿宇，又坐在跃龙川的旧宅。桂木车舆朝见群臣，兰宫排列着四禅天。半空中银色的楼阁断开，分砌的宝绳相连。甘雨使干涸的泽地复苏，慈云感动了沛县的篇章。独自惭愧贤臣如磨刀石，空自欢喜福报成了福田。
注释
【雁沼】指大荐福寺中的雁池，佛教典故中雁为佛前供养之物。【香域】佛寺的别称。【鹦林】鹦鹉林，佛教中鹦鹉说法之地，此处借指佛寺。【彩旃】彩色的旗帜，指帝王仪仗。【图凤宇】绘有凤凰的殿宇，指寺庙建筑。【跃龙川】指龙川，即皇帝旧宅所在之地，暗喻帝王。【桂舆】桂木制成的车舆，帝王所乘。【兰宫】兰若之宫，即佛寺。【四禅】佛教四禅天，指禅定境界。【银合】银色的楼阁，指寺中高阁。【宝绳】佛教中用以界道的宝绳，喻佛法庄严。【甘雨】及时雨，喻佛法或皇恩。【苏燋泽】使干涸的泽地复苏。【慈云】佛教喻佛之慈悲如云。【沛篇】指汉高祖刘邦的《大风歌》，此处喻帝王之作。【贤作砺】贤臣如磨刀石，出自《尚书·说命》：“若金，用汝作砺。”【福成田】福田，佛教指行善得福如种田。
赏析
此诗为应制诗，奉和唐中宗游幸大荐福寺之作。主题颂扬佛寺之庄严与帝王之功德。艺术上多用佛教典故与意象，如“雁沼”、“鹦林”、“四禅”、“宝绳”等，营造出神圣氛围。结构上由景入情，先写寺宇之宏伟，后赞皇恩如甘雨慈云，末以自谦作结。情感表达含蓄，既颂圣又显臣子谦卑。据推测，李峤为武后、中宗朝重臣，此诗可能作于中宗复位后，借佛寺颂扬其功德。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和幸大荐福寺应制（寺即中宗旧宅）》- 李峤 - 诗词大全
《奉和幸大荐福寺应制（寺即中宗旧宅）》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析