野
唐代 · 李峤
作者 古诗词
凤出秦郊迥，鹑飞楚塞空。苍梧云影去，涿鹿雾光通。 草暗少原绿，花明入蜀红。谁言版筑士，犹处傅岩中。
译文
凤凰从秦地遥远的郊野飞出，鹌鹑在楚地空旷的边塞飞翔。苍梧山的云影飘然而去，涿鹿的雾气与光芒相通。草色深暗，少原一片碧绿，花朵明艳，入蜀之路满目鲜红。谁说那版筑的工匠，仍然身处傅岩之中？
注释
【凤出秦郊迥】凤：指凤凰，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，后乘凤仙去。秦郊：秦地郊野，指陕西一带。迥：遥远。 【鹑飞楚塞空】鹑：鹌鹑，此处可能指星宿名，鹑首、鹑火等分野对应楚地。楚塞：楚地边塞。空：空旷。 【苍梧云影去】苍梧：山名，在今湖南宁远，传说舜葬于此。云影：云彩的影子。 【涿鹿雾光通】涿鹿：地名，在今河北，传说黄帝与蚩尤战于涿鹿之野。雾光：雾气与光芒。 【草暗少原绿】少原：地名，传说为舜耕之处，或指原野。暗：深绿。 【花明入蜀红】入蜀：进入蜀地（今四川）。红：红花。 【谁言版筑士】版筑：筑墙工具，指从事筑墙的工匠。士：有才德的人。 【犹处傅岩中】傅岩：地名，在今山西平陆，传说商代贤相傅说曾在此版筑。
赏析
此诗以“野”为题，通过描绘广阔原野上的自然与历史意象，展现时空的辽远与历史的厚重。首联“凤出秦郊迥，鹑飞楚塞空”以凤凰和鹑鸟的飞翔，暗含秦楚两地的历史传说，营造出空灵悠远的意境。颔联“苍梧云影去，涿鹿雾光通”引入舜葬苍梧、黄帝战涿鹿的典故，将自然景象与上古历史交织，赋予空间以时间深度。颈联“草暗少原绿，花明入蜀红”以色彩对比，描绘原野的生机与明丽。尾联“谁言版筑士，犹处傅岩中”用傅说版筑的典故，抒发对贤才隐于草野的感慨，暗含诗人对自身境遇的思考。全诗善用典故与地名，意象宏阔，情感含蓄，体现了李峤作为初唐诗人对历史与现实的深沉观照。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《野》- 李峤 - 诗词大全
《野》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析