绛都春 燕亡久矣，京口适见似人，怅怨有感
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
南楼坠燕。又灯晕夜凉，疏帘空卷。叶吹暮喧，花露晨晞秋光短。当时明月娉婷伴。怅客路、幽扃俱远。雾鬟依约，除非照影，镜空不见。别馆。秋娘乍识，似人处、最在双波凝盼。旧色旧香，闲雨闲云情终浅。丹青谁画真真面。便只作、梅花频看。更愁花变梨霙，又随梦散。
译文
南楼上如燕子般坠落的亡姬。又见灯影昏晕夜色凉，疏帘空自卷。风吹树叶傍晚喧响，花上露水早晨即干，秋光短暂。当时明月如娉婷佳人相伴。怅恨客居他乡，与亡姬幽居之地俱远。她的雾鬟仿佛还在，除非照影，镜中却空不见。客馆中。忽然见到一位秋娘，相似之处，最在双眸凝神顾盼。旧日的姿色与香气，如今如闲云闲雨，情意终究浅淡。谁能用丹青画出真真的面容。便只能当作梅花频频观看。更愁梅花变成梨花般的雪霰，又随着梦境消散。
注释
【南楼坠燕】：用《搜神记》中吴王夫差女小玉与韩重故事，喻亡姬。坠燕，指女子去世。 【灯晕夜凉】：灯光昏暗，夜色凄凉。 【疏帘空卷】：帘子空自卷起，无人相伴。 【叶吹暮喧】：风吹树叶，傍晚喧响。 【花露晨晞秋光短】：花上露水早晨即干，秋日时光短暂。 【明月娉婷伴】：明月如昔日佳人相伴。 【幽扃】：幽闭的门户，指亡姬所在。 【雾鬟】：形容女子发髻如云雾。 【镜空不见】：照镜不见人影，暗示亡姬已逝。 【别馆】：客馆。 【秋娘】：唐代歌妓，此处借指相似之人。 【双波凝盼】：双眼含情注视。 【闲雨闲云】：喻男女欢爱。 【丹青谁画真真面】：用唐代赵颜得画中美人真真故事，叹无人能画出亡姬真容。 【梅花频看】：将画当作梅花反复观赏。 【梨霙】：梨花如雪，喻易逝。
赏析
此词为悼亡之作，吴文英在镇江偶遇一女子形似其亡姬，感伤而作。上片以“坠燕”起兴，追忆亡姬，通过灯晕、疏帘、叶喧、露晞等秋夜景致，渲染凄凉氛围，表达对亡姬的深切思念。下片写遇似人而引发旧情，但“闲雨闲云情终浅”，终非故人。结句“更愁花变梨霙，又随梦散”，以花易谢喻美好事物易逝，深化哀愁。艺术上善用典故（如坠燕、真真）和意象叠加，情感含蓄深沉。据推测，此词作于吴文英晚年，其一生漂泊，姬妾早亡，故词中充满人生无常之叹。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《绛都春 燕亡久矣，京口适见似人，怅怨有感》- 吴文英 - 诗词大全
《绛都春 燕亡久矣，京口适见似人，怅怨有感》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析